Translation for "unneedful" to german

Unneedful

• unnötig

Translation examples

unnötig

To name these things is both foolish and unneeded.
Diesen Dingen Namen zu geben ist närrisch und unnötig.

but the Lost Tale as a whole extends into ramifications unneeded in this book.
aber die Verschollene Geschichte als Ganze weitet sich zu Verästelungen, die in diesem Buch unnötig sind.

For him now the world is without sound, and even light seems an unneeded thing.
Für ihn ist die Welt nun ohne Laut, und selbst Licht scheint unnötig.

The unneeded word was dragged out of Rohantha, and Jiltanith nodded jerkily.
Rohantha zog dieses unnötige Wort übermäßig in die Länge, und Jiltanith nickte ruckartig.

Its beauty seemed cruel and mocking, an unneeded reminder of an indifferent universe.
Diese Herrlichkeit kam mir grausam und spöttisch vor und war eine unnötige Erinnerung an die Gleichgültigkeit des Universums.

It seems then that the final story carries an unneeded trait from the previous draft.
Es scheint somit, dass die Endfassung ein unnötiges Element aus dem vorherigen Entwurf mitschleppt.

Each was a small establishment that sold mostly unneeded junk like electronic equipment or T-shirts.
Fast alle verkauften so unnötiges Zeug wie elektronische Geräte oder T-Shirts.

“Honestly, Matt, I don’t know.” She wasn’t trying to hide the fact that he was an unneeded distraction.
»Ehrlich, Matt, ich weiß es nicht.« Es war offensichtlich, daß sie die Frage nur für eine unnötige Ablenkung hielt.

Playing the tape was an overly dramatic and unneeded maneuver but the judge had allowed it over a pretrial objection from me.
Das Abspielen des Bands war ein effekthascherisches und unnötiges Manöver, aber der Richter hatte es trotz eines Vorverhandlungseinspruchs meinerseits zugelassen.

"It might make sense, to an economic babe, to spend your way out of a depression by purchasing unneeded weaponry," he said.
»Vielleicht wäre es wirtschaftlich gesehen noch sinnvoll, bei schlechter Wirtschaftslage das Geld für eigentlich unnötige Waffen auszugeben«, sagte er.