Translation for "unmufflered" to german

Unmufflered

• ungedämpft

Translation examples

ungedämpft

And the unmuffled drum of her own heart.
Und sie hörte das ungedämpfte Pochen ihres eigenen Herzens.

But an unmuffled report could lead to complications;
Aber ein ungedämpfter Schuß hätte zu Komplikationen geführt.

there was a gunshot; it came from a powerful weapon--unmuffled, unsilenced.
ein Schuß hallte; er kam aus einer schweren Waffe - ungedämpft.

“Excuse me, sir, but are you aware of the decibel-level of the unmuffled cough?”
»Entschuldigung, Sir, kennen Sie den Geräuschpegel von ungedämpftem Husten?«

What exactly is the Hall’s policy on persistent and unmuffled coughers?
Welche Regelungen gelten denn in der Royal Festival Hall bezüglich hartnäckigen und ungedämpften Hustern?

They would look at me rather nervously, as I made sure that my voice was also unmuffled.
Dann schauten sie mich einigermaßen nervös an, weil ich bewusst mit ebenso ungedämpfter Stimme sprach.

It was the heavy, crackling roar of unmuffled straightpipes thundering toward him from the east, branding the day: The sound was coming up Highway 34 from the direction of Yuma, Colorado.
Das laute, knatternde Dröhnen ungedämpfter Auspuffrohre, das aus Osten heranbrandete, zeichnete den Tag. Der Lärm kam den Highway 34 aus Richtung Yuma, Colorado, entlang.