Translation for "unmanliness" to german

Unmanliness

• unmännlichkeit

Translation examples

unmännlichkeit

I have always been proud to be a man, and although I do have liberal views, I despise unmanliness.
Ich war immer stolz darauf, ein Mann zu sein, und obwohl ich durchaus fortschrittliche Ansichten habe, verachte ich Unmännlichkeit.

Just as the 'lack of femininity' — some deficiency in the specifically female sex characteristics — often simulates the development of a normal intelligence in a woman, so 'unmanliness' — some deficiency in the specifically male characteristics — may lead to excessive intelligence in a man.
So wie eine Frau oft ihrer »Unweiblichkeit« – Mangel an spezifisch weiblichen Geschlechtsmerkmalen – die Entwicklung einer normalen intellektuellen Kapazität verdankt, ist beim Mann oft seine »Unmännlichkeit« – Mangel an spezifisch männlichen Geschlechtsmerkmalen – schuld an seiner übergroßen Intelligenz.

Keep well and happy. With affectionate greetings and true respect, Zoltán. The letter left Mihály very angry. He felt nauseated by Pataki’s effete ‘decency’, which, properly speaking, was not ‘decency’ but unmanliness, or, if it was genuine, then hardly more acceptable because he had rather a low opinion of that quality.
Laß es Dir gutgehen, es grüßt Dich herzlich und hochachtungsvoll Zoltán Der Brief regte Mihály tödlich auf. Er war zutiefst angewidert von Patakis unmännlicher »Güte«, die gar keine Güte war, sondern bloß Unmännlichkeit, und wenn es doch Güte war, so war sie deswegen nicht sympathischer, denn von der Güte hielt Mihály nicht viel.