Translation for "unmanicured" to german

Unmanicured

• ungepflegt

Translation examples

ungepflegt

Gitanas, ignoring her, took a thick envelope from his jacket and, with hands that were stubby and unmanicured, began to count out hundreds.
Ohne sie zu beachten, holte Gitanas einen dicken Umschlag aus seiner Jacke und begann, mit stummeligen, ungepflegten Fingern Hundertdollarscheine abzuzählen.

But when the word "old" passed through his thoughts, that heavy, gloomy syllable, followed so closely by the word "fresh," his doubt passed and he uttered the word "woman" as if Betty were a rude ticket taker at a tollbooth, a stranger with her unmanicured hand out, and Felicity's glare softened. "Of course you'll be generous,"
Doch als ihm das Wort »alt«, diese triste, bedrückende Silbe, durch den Kopf ging, dicht gefolgt von dem Wort »neu«, verflogen seine Zweifel, und er sagte »diese Frau«, als sei Betty eine unhöfliche Angestellte in einer Mautstelle, eine wildfremde Person, die ihm die ungepflegte Hand entgegenstreckte. Darauf wurde Felicitys Blick merklich sanfter. »Aber natürlich wirst du großzügig sein«, sagte sie.