Translation for "unliking" to german

Unliking

• nicht mögen

Translation examples

nicht mögen

Unlike you I have prayed for His guidance;
Im Gegensatz zu Ihnen habe ich gebetet, daß Er mich erleuchten möge;

They’re good people and unlike you, they like me.
Es sind gute Menschen und – im Gegensatz zu Ihnen – mögen sie mich.

“Stupidity doesn’t mean a woman’s unlikeable, surely.”
»Dummheit ist doch aber sicher kein Kriterium, jemanden nicht zu mögen.«

However unlikeable they may be as a group, their existential position is not enviable.
Wie unsympathisch sie auch als Gruppe sein mögen, ihre existentielle Stellung ist nicht beneidenswert.

Dogs, unlike most cats, tended to like werewolves just fine.
Anders als die meisten Katzen mögen Hunde Werwölfe.

We might grow fond of each other, I fear that we are unlikely to meet again.
Am Ende mögen wir uns noch. Ich fürchte, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass wir uns wiedersehen.

The only good threat is a dead one, however unlikely a danger it may seem.
Nur beseitigte Risiken sind annehmbare Risiken, ganz gleich, wie ungefährlich sie erscheinen mögen.

'That's something I'd want, in the unlikely event I agree to do whatever it is they want me to do."
»Etwas würde ich mir wünschen, in dem unwahrscheinlichen Fall, daß ich einwillige zu tun, was immer sie von mir wollen mögen.«

I sincerely hoped she would have a happy life – though that struck me as unlikely.
Ich würde mir aufrichtig wünschen, dass ihr Leben glücklich sein möge – auch wenn ich nicht wirklich daran glaubte.