Translation examples
Nothing that has happened today can match the unlikelihood of this flood, which came out of nowhere.
Diese jäh auftauchende Überschwemmung übertrifft alle Unwahrscheinlichkeiten des heutigen Tages.
I don’t think you’d have to work hard to convince any of us of the unlikelihood of that.”
Ich denke nicht, dass es Ihnen schwer fallen wird, irgendeinen von uns von der Unwahrscheinlichkeit dieser Geschichte zu überzeugen.
Just so, at the heart of our lives lies a supernatural leap, an oscillating unlikelihood.
Genauso liegt im Kern unseres Lebens ein übernatürlicher Sprung, eine oszillierende Unwahrscheinlichkeit.
Wish to revise your opinion about the unlikelihood of any attacks by your teuthists?” “No,” said Vardy shortly. He folded his arms.
Wünschen Sie vielleicht, Ihre Ansicht über die Unwahrscheinlichkeit eines Angriffs durch Ihre Teuthisten zu korrigieren?« »Nein«, antwortete Vardy knapp und verschränkte die Arme vor der Brust.
Still, an increase of eighteen percent in the share price was small, given the higher daily volume, and reflected the unlikelihood of Konig's actually making good on his promise.
Dennoch war ein Preisanstieg von achtzehn Prozent, gemessen an dem Anwachsen des täglichen Handelsvolumens, relativ gering, was die Unwahrscheinlichkeit widerspiegelte, dass König seine Ankündigung wahr machen würde.
A brief word on statistics: the measure of unlikelihood in any given distribution—that’s the picture made by the graph, the best known of which is our friend the bell curve—is called the standard distribution.
Hier noch ein kurzes Wort zur Statistik: Das Maß für die Unwahrscheinlichkeit innerhalb einer jeden Häufigkeitsverteilung – das ist eine Kurve, deren bekannteste unser Freund, die Glockenkurve ist – wird als Standardabweichung bezeichnet.
I admit that in sheer unlikelihood, this probably ranks right up there with Truman upsetting Dewey, It’s a Wonderful Life, and John Daly winning the British Open.
Ich gebe zu, dass das Folgende im Hinblick auf seine blanke Unwahrscheinlichkeit etwa in dieselbe Kategorie gehört wie Trumans Überraschungssieg über Dewey, die himmlischen Ereignisse um James Stewart in »Ist das Leben nicht schön?« und John Dalys Sieg bei den British Open.
On his helm is a plume of dark yellow and his breastplate is etched with the yellow-and-black Arms of Chaos, the arms of a soulbonded servant of the Lords of Unlikelihood, which are eight arrows radiating from a central hub, representing the variety and multiplicity of Chaos.
Auf seinem Helm steckte eine dunkelgelbe Feder, und sein Brustpanzer ist mit dem schwarzgelben Wappen des Chaos verziert, dem Wappen eines seelenverbundenen Dieners der Herren der Unwahrscheinlichkeit, das aus acht Pfeilen bestand, die von einer zentralen Nabe fortstrebten und die Vielfalt und Reichweite des Chaos darstellten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test