Translation for "unlikelier" to german

Unlikelier

• unwahrscheinlicher

Translation examples

unwahrscheinlicher

Unlikelier things had happened.
Es waren schon unwahrscheinlichere Dinge geschehen.

He would have to know that, or he could find out—and perhaps her flare of anger would distract him from the unlikeliness of his own orders.
Er mußte es wissen oder hätte es ohnehin herausgefunden, und ihr Wutanfall würde ihn vielleicht davon ablenken, wie unwahrscheinlich seine Befehle waren.

In this case, moving an object from one universe to another is so unlikely that typically the universe to which you move the object is otherwise exactly like the one you left—a conservation of unlikeliness, you might say.
Ein Objekt von einem Universum in ein anderes zu versetzen ist so unwahrscheinlich, dass das Universum, in dem man landet, ansonsten ein exaktes Ebenbild desjenigen ist, das man verlassen hat. Das könnte man als Begrenzung der Unwahrscheinlichkeit betrachten.

Only now, in the place of seminars and presentations that even in fancy could only be imagined as repetitious and interminably dull there was, in the company of this mad old beekeeper, the unlikely possibility, all the more splendid for its unlikeliness, of adventure.
Nur bestand nun anstelle von Seminaren und Vorträgen, die man sich selbst bei lebhaftester Phantasie nur als unendlich öde Wiederholungen vorstellen konnte, an der Seite dieses verrückten alten Imkers die unwahrscheinliche Möglichkeit eines Abenteuers, umso wunderbarer ob seiner Unwahrscheinlichkeit.

Abreu turned at the sound and caught Nat in the midst of offering his landlord an elaborate shrug, lips down-twisted asymmetrically into an expression meant to convey 1) that his willingness to concede both the unlikeliness of COCHISE’s success and the regrettable preponderance, thus far, of white faces among its membership was accompanied by 2) a respectful suggestion that Singletary reserve judgment, because hey, you never knew what might happen, and a second, still more respectful suggestion that 3) Singletary go fuck himself;
Abreu drehte sich nach dem Geräusch um und erwischte Nat dabei, wie er gegenüber seinem Vermieter demonstrativ die Achseln zuckte, die Lippen dabei asymmetrisch zu einem Ausdruck nach unten gezogen, der bedeuten mochte, dass a) seine Bereitschaft, sowohl den unwahrscheinlichen Erfolg von COCHISE als auch die bisher bedauernswerte Überlast von weißen Gesichtern unter den Mitgliedern einzugestehen, begleitet wurde von b) einem respektvollen Vorschlag, dass sich Singletary mit einem Urteil zurückhielt, weil man, hey, ja nie wissen konnte, wie es weitergehen würde, und von einem zweiten, noch respektvolleren Vorschlag, dass c) Singletary ihn mal kreuzweise konnte;