Translation for "unlettered" to german

Unlettered

adjective

• ungebildet
• analphabetisch

Translation examples

ungebildet adjective

Can I make conquerors of hungry nomads, unlettered and afraid?
Kann ich aus verschreckten, ungebildeten hungrigen Nomaden Eroberer machen?

"Considering the fact that I look like an unlettered country oaf?" Garion supplied.
»Daß ich wie ein ungebildeter Bauerntölpel aussehe?« fragte Garion.

Reality returned in the form of my rough, unlettered, and infinitely more admirable brother.
Die Wirklichkeit kehrte zurück, in Gestalt meines ruppigen, ungebildeten und unendlich bewundernswerten Bruders.

Yet the medieval law of these unlettered mullahs is probably going to prevent thousands of AIDS cases.
Trotzdem wird das mittelalterliche Recht dieser ungebildeten Mullahs vermutlich Tausende von Aids-Fällen verhindern.

"This is the last time," George said heavily, "that I drag a couple of unlettered military oafs around-"
»Das ist das letzte Mal«, sagte George heftig, »daß ich ein paar derart ungebildete Hornochsen von Militärs zu so etwas mitschleppe …«

The Duke of Warrington was not cursed, merely evil, she could have explained to these unlettered brutes.
Der Duke of Warrington war nicht verflucht, sondern einzig und allein grausam. Das hätte sie diesen ungebildeten Schmugglern erklären können, wäre sie dazu nur in der Lage gewesen.

They were crude men, ignorant, unlettered, and what they’d seen of the world was limited to bunkhouses and sheep pens. He was different.
Es waren rauhe Männer, dumm und ungebildet, und ihre Kenntnis der Welt beschränkte sich auf Schlafbaracken und Schafpferche. Aber er war anders.

Pelletier continued, “you will have to ask him yourself what he saw in an uncultured, unlettered soldier.
»Was hingegen Simeon an einem unkultivierten, ungebildeten Soldaten fand«, fuhr Pelletier fort, »musst du ihn schon selbst fragen.

And all of them, even the most unlettered, seemed to have a completely natural unaffected interest and respect for the arts or for scholarly and intellectual attainment.
Und ihnen allen, selbst den Ungebildetsten, schien eine völlig natürliche, unbefangene Neigung und Hochachtung gegenüber künstlerischen wie wissenschaftlichen und intellektuellen Leistungen eigen zu sein.

"You see—even this unlettered local perceives that there was only one place where a borrowed ballet theater might be concealed," Shinth continued airily.
»Sehen Sie – sogar dieser ungebildete Eingeborene hat erkannt, daß es nur einen Ort gibt, an dem man ein geborgtes Ballett-Theater verstecken kann«, fuhr Shinth im Plauderton fort.