Translation for "unknown source" to german

Unknown source

• unbekannte quelle
• quelle unbekannt

Translation examples

unbekannte quelle

What kind of unknown sources were they?
Was waren das denn für unbekannte Quellen?

A glimmer of light? A radio transmission from an unknown source.
Ein Lichtschimmer. Eine Funksendung von einer unbekannten Quelle.

I'm your unknown 'source,' our communications must be private, beyond scrutiny."
Ich bin Ihre ›unbekannte Quelle‹.« »Das überschreitet meine Befugnisse.«

Music suddenly began, emanating from some unknown source.
Eine unbekannte Quelle begann plötzlich, Musik auszustrahlen.

Thus vindicated, Panltatol seemed to draw strength from some unknown source.
So gerechtfertigt, schien Panltatol aus unbekannter Quelle Kraft zu schöpfen.

Berggren lives alone, has an income from an unknown source, is on her guard.
Elsa Berggren lebt allein, bezieht ein Einkommen aus unbekannter Quelle, ist auf der Hut.

And I wonder if your parents were getting by on money from an unknown source during the tough times.
Und ich frage mich auch, ob Ihre Eltern in den schwierigen Jahren aus einer unbekannten Quelle finanziell unterstützt wurden.

Sub-crust fires, linked to magmatic disruptions and fuelled by some unknown source of exploding power, burn out Rosetta a day later.
Unterirdische Feuer in Verbindung mit Magma-Ausbrüchen, die noch durch eine unbekannte Quelle explodierender Energie gespeist werden, brennen Rosetta einen Tag später aus.

It was as if all at once his blood flowed faster, as if his pulse and his breathing quickened, as if an energy flowed through him that drew from some unknown source.
Es war, als fließe sein Blut sofort schneller, als beschleunigten sich Herzschlag und Atmung, als durchströme ihn eine Kraft, die sich aus unbekannten Quellen speiste.

All the darknesses that surrounded him, the various reminders of frailty and mortality, were lit brightly from some unknown source, but even that light was shadowed.
Die Dunkelheit, die ihn umgab, voller Mementi an Gebrechlichkeit und Sterblichkeit, wurde von einer unbekannten Quelle hell erleuchtet, doch selbst auf dieses Licht fiel noch ein Schatten.