Translation for "university college" to german

University college

• universität
• universitätshochschule

Translation examples

universität

It was of a Gothickal design, and had the general look of some Government office in London, or a University college.
Es war von gotischer Bauart und vermittelte insgesamt den Eindruck eines Ministeriums in London oder eines Universitäts-College.

When she got into the car outside University College she looked very tired, with dark smudges under her eyes.
Als sie dann vor der Universität zu mir in den Wagen stieg, sah sie übermüdet aus und hatte dunkle Ringe unter den Augen.

I discovered she was a research biologist specializing in genetics and that she worked with Professor Lumsden at University College, London.
Ich erfuhr, daß Miß Ashton biologische Forschungen betrieb, sich auf Genetik spezialisiert hatte und mit Professor Lumsden an der Londoner Universität zusammenarbeitete.

"I've done some science myself. I did my Biology at University College,—getting out the ovary of the earthworm and the radula of the snail, and all that. Lord!
Ich habe selber ein wenig Naturwissenschaft getrieben - habe meine Biologie auf der Universität gemacht, dem Regenwurm den Eierstock rausgeholt und der Schnecke die Radula und all das. Himmel!

For the fourth year running, Simon was at University College, London. He must be doing something important, Karin said to the oaks, because he had been awarded a government grant.
Schon im vierten Jahr studierte Simon an der Londoner Universität, und es mußte ja etwas Bedeutendes sein, womit er sich beschäftigte, wenn er dafür staatliche Fördergelder bekam.

For the next four years, the Responsibilities Program served as a tool for purging the faculties of state universities, colleges, and public schools of hundreds of suspect leftists, until its secrecy was breached by a publicity-hunting state education commissioner.
Mit Hilfe des Responsibilities Program wurden in den folgenden vier Jahren staatliche Universitäten, Colleges und Schulen von Linken gesäubert.

Writer, publisher and professor at both Bombay University and University College London, Naoroji was also a wealthy and successful cotton merchant who became the first Indian magnate to set up his own British subsidiary.
Er war nicht nur Schriftsteller, Verleger und Professor an der Universität Bombay sowie am University College in London, sondern auch ein wohlhabender, erfolgreicher Baumwollkaufmann, der als erster indischer Großunternehmer eine eigene britische Tochterfirma gründete.

David Stuart, a Mayanist at Harvard, decocted the encounter between Chak Tok Ich’aak and the Teotihuacan expedition in 2000. And Simon Martin and Nikolai Grube, respectively of University College London and the University of Bonn, first put the history of the great Mutal-Kaan war together in 1996.
David Stuart, ein Mayanist in Harvard, entschleierte im Jahre 2000 die Begegnung zwischen Chak Tok Ich’aak und der Teotihuacáner Expedition.[595] Simon Martin vom University College London und Nikolai Grube von der Universität Bonn stellten im Jahre 1996 die Geschichte des großen Krieges zwischen Mutal und Kaan zusammen.[596]