Translation for "universidades" to german

Universidades

• universitäten

Translation examples

universitäten

After that, at the Universidad Católica.
Danach auf der Katholischen Universität.

He was awarded a doctorate in Mayan archeology from the Universidad Politecnica de Ceres.
Er erwarb den Doktorgrad über Maya-Archäologie an der Universität Politécnica de Ceres.

Our boy went to a bilingual school—Saint Paul’s, then Universidade de São Paulo.
Unser Knabe ist dort auf eine zweisprachige Schule gegangen, Saint Pauls, und danach zur Universität von São Paulo gewechselt.

After Carnaval, you will begin your studies at the university, our illustrious Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Nach dem Karneval wirst du dein Studium an der Universität aufnehmen, an unserer illustren Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

They met in front of Los Portales, on the Plaza de Armas. They had lunch at El Chalán, and went into the multiplex at the Centro Comercial Open Plaza, next to the Universidad de Piura.
Sie trafen sich vor dem Hotel Los Portales an der Plaza de Armas, nahmen einen Imbiss im El Chalán und gingen dann ins Multiplex des Einkaufszentrums Open Plaza, gleich bei der Universität.

In those days, the pompous rector of the Universidad de Cervera proclaimed before the king a phrase that defined academic life in Spain: “The last thing we espouse is the unfortunate mania for thinking.”
In jenen Tagen äußerte der selbstgefällige Rektor der Universität von Cervera vor dem König den Satz, der für das akademische Leben im Spanien dieser Jahre kennzeichnend werden sollte: »Wir weisen sie von uns, die schändliche Unsitte des Denkens.«

That morning in the cafeteria at the Universidad Católica, at the beginning of the second year of law school, when Pepín O’Donovan suddenly announced—as casually as if he were discussing a class in civil law and principles, or the last Clásico match between Alianza and the U—that they wouldn’t see each other for a while because he was leaving that night for Santiago de Chile to begin his novitiate, Rigoberto thought his friend was joking.
An jenem Morgen zu Beginn des zweiten Studienjahres, als Pepín O’Donovan ihm in der Cafeteria der Universität, mit einer Ungezwungenheit, als erzählte er von einer Übung in Zivilrecht oder vom letzten Spiel zwischen Alianza und La U, auf einmal verkündete, dass sie sich eine Weile nicht sehen würden, weil er noch am selben Abend nach Santiago de Chile aufbreche, um ins Priesterseminar einzutreten, da glaubte Rigoberto an einen Scherz.