Translation for "unites" to german

Unites

• vereint
• eint

Translation examples

vereint

Without the Soviets, the United Nations were not the United Nations.
Ohne die Sowjets wären die Vereinten Nationen keine Vereinten Nationen gewesen.

“For the United Nations."
»Für die Vereinten Nationen.«

The United Nations?
Die Vereinten Nationen?

To the United Nations?
An die Vereinten Nationen?

They are speechless, united.
Sie sind sprachlos, vereint.

"So now we are whole and united.
Nun sind wir wieder vereint.

We’re united in pain—”
Im Schmerz vereint –

United against the Foe!
Vereint gegen den Feind!

Darkness unites everything.
Dunkelheit vereint alles.

Our people must be united.
Unser Volk muss vereint werden.

eint

Someone to unite and guide us.
Jemanden, der uns eint und führt.

We were united again.
Wir einten uns aufs neue.

They thrive on persecution, it unites them.
Sie gedeihen durch Verfolgung, es eint sie.

One thing united the prisoners: Evil.
Eines jedoch einte alle Gefangenen: Bösartigkeit.

Are we not all united in our hatred of the common enemy?
Eint uns nicht alle der Hass auf den gemeinsamen Feind?

Not a city, a new community, united in a common purpose.
Keine Stadt, eine Gemeinschaft, die ein gemeinsames Ziel eint.

It united them in a way that meant more than friendship;
Es einte sie auf eine Weise, die mehr bedeutete als Freundschaft.

Now they were united in their hatred of Brokentail and of ThunderClan for sheltering him.
Jetzt einte sie der Hass auf Braunschweif und den DonnerClan, weil der ihm Unterschlupf bot.

But at this point it’s mainly news because it’s divided the region, not because it’s united it.
Aber im Moment hat es nur Nachrichtenwert, weil es die Region spaltet, nicht, weil es sie eint.

Sadat’s peace agreement with Israel united the disparate Islamist factions.
Sadats Friedensabkommen mit Israel einte die zerstrittenen islamistischen Gruppen.