Translation for "unintelligibilities" to german

Unintelligibilities

noun

• unverständlichkeit

Translation examples

unverständlichkeit noun

Indistinct almost to unintelligibility, Er’o’s whisper nonetheless evoked compelling authority.
Undeutlich bis zur Unverständlichkeit besaß Er’os Wispern nichtsdestotrotz Stringenz und Autorität.

She howls some unintelligible nastiness by way of farewell. The Turk shilly-shallies.
Sie heult eine gemeine Unverständlichkeit zum Abschied. Der Türke wird unschlüssig, weiß nicht wohin.

I wasn’t sure how much of the unintelligibility had to do with their age, how much of it with their bilinguality.
Ich war mir nicht sicher, wie vieles dieser Unverständlichkeit mit ihrem Alter zu tun hatte und wie vieles mit ihrer Zweisprachigkeit.

His detractors refer to his “logorrhea,” but it’s more accurate to characterize him as retentive—constipated to the point of being unreadable, sometimes even unintelligible.
Seine Kritiker verweisen auf seine «Logorrhö», genauer ist es jedoch, ihn als retentiv zu charakterisieren – bis zur Unlesbarkeit, manchmal sogar bis zur Unverständlichkeit verstopft.

‘That’s normal,’ Bob had remarked. ‘Revelations, Chapter 3, Verse 19: “Those whom I love I reprove and chasten.”’ Again proof of the Bible’s total unintelligibility.
»Das ist normal«, hatte Bob bemerkt, »Offenbarung, Kapitel drei, Vers neunzehn: ›die ich liebe, die stelle ich bloß und strafe sie.‹« Es war wieder ein Beweis für die völlige Unverständlichkeit der Bibel.