Translation for "uninspiring" to german

Uninspiring

adjective

• uninteressant
• nicht gerade aufregend
• trocken
• reizlos
• nicht gerade begeisternd

Translation examples

uninteressant adjective

I’m boring, average, uninteresting, uninspiring.
Ich bin langweilig, durchschnittlich, uninteressant, unoriginell.

The world droned on, uninterested and uninspiring, beyond her tall windows.
Draußen vor den großen Fenstern nahm die Welt ihren Lauf, uninteressant und uninteressiert.

nicht gerade aufregend adjective

After an uninspiring spring and summer, Broadway was stirring promisingly at last.
Nach einem nicht gerade aufregenden Frühling und Sommer versprach der Broadway, endlich in Bewegung zu kommen.

reizlos adjective

The system itself was also very uninspiring.
Auch das System selbst war mächtig reizlos.

Working all day in such an unglamorous office, doing things that (at least to Kino’s eyes) seemed totally uninspired—how could they do that and still feel so happy?
Wie kam es, dass sie den ganzen Tag lang in diesem reizlosen Büro irgendwelchen (in Kinos Augen) eintönigen Tätigkeiten nachgingen und dabei so heiter gestimmt waren?

With all of virtuality's prizes to choose from, he had created a decidedly uninspiring setting: with its tiny bed, poor-resolution wallscreen, and miserable flowers in a plastic jug on an institutional table, it looked very much like an old man's room in a nursing home.
Obwohl ihm alle Herrlichkeiten der Virtualität zu Gebote standen, hatte er eine denkbar reizlose Behausung geschaffen: Mit ihrem winzigen Bett, ihrem schlecht auflösenden Wandbildschirm und jämmerlichen Blumen in einer Plastikvase auf einem Anstaltstisch sah sie ganz nach dem Zimmer eines alten Mannes in einem Pflegeheim aus.

The Anchorite's 'cot-hacker slang for a virtual home-away-from-home-was the least impressive Renie had ever seen. With all of virtuality's prizes to choose from, he had created a decidedly uninspiring setting: with its tiny bed, poor-resolution wallscreen, and miserable flowers in a plastic jug on an institutional table, it looked very much like an old man's room in a nursing home.
> Das elektronische Cottage des Einsiedlerkrebses - ElCot im Häckerslang - war das dürftigste seiner Art, das Renie je gesehen hatte. Obwohl ihm alle Herrlichkeiten der Virtualität zu Gebote standen, hatte er eine denkbar reizlose Behausung geschaffen: Mit ihrem winzigen Bett, ihrem schlecht auflösenden Wandbildschirm und jämmerlichen Blumen in einer Plastikvase auf einem Anstaltstisch sah sie ganz nach dem Zimmer eines alten Mannes in einem Pflegeheim aus.