Translation for "uninjured" to german

Uninjured

adjective

• unverletzt
• unbeschädigt
• heil

Translation examples

unverletzt adjective

Twenty-three uninjured—physically uninjured.
23 Soldaten waren unverletzt geblieben - körperlich unverletzt.

He was still uninjured.
Noch war er unverletzt.

Uninjured, they ran on.
Unverletzt rannten sie weiter.

Alexandar alone is uninjured.
Nur Alexandar ist unverletzt.

A bandage on the uninjured man?
»Eine Bandage an einem unverletzten Mann?«

Both left uninjured.
Beide blieben unverletzt.

One Erb remained uninjured.
Ein Erb war unverletzt geblieben.

There are plenty of uninjured survivors.
Es gibt viele unverletzte Überlebende.

I am uninjured too, sir.
Ich bin ebenfalls unverletzt, Herr.

And then he resisted, shouting that he was uninjured.
Und dann hat er sich noch gewehrt und geschrien, daß er unverletzt ist.

unbeschädigt adjective

in this exaltation all things seemed possible: Peter speaks to the flame, opens it with a word, and they pass uninjured through an alley of fire.
Petrus würde die Flammen besprechen, sie mit einem Worte öffnen und Lygia unbeschädigt durch diese Feuerstraße weggeleiten.

Holly was acquainted with this place, for he had mentioned it to me on the previous day, asking if the stones were still uninjured as they used to be when he was young.
Holly diese Stätte kannte; erst am vergangenen Tag hatte er sie mir gegenüber erwähnt und mich gefragt, ob die Steine noch immer unbeschädigt seien, wie zu der Zeit, als er hier aufgewachsen war.

heil adjective

But uninvolved people are always sorry when things aren’t carried to extremes. Binder said, almost darkly, ‘It’s not him. Only looks like him.’ Dr Loewenstein provided definite evidence. ‘There’s nothing the matter with his hand,’ he said. And actually, his hand was the only part of the man that had remained uninjured.
Aber die Unbeteiligten dauert es immer, wenn die Dinge nicht auf die Spitze getrieben werden. Binder erklärte fast finster: »Ist’s nicht, sieht ihm bloß ähnlich.« Löwenstein brachte den schlüssigen Beweis: »Er hat nichts an der Hand.« Wirklich, die Hand war der einzige Teil an dem Vorgeführten, der heil geblieben war.