Translation for "uninhabitant" to german
Uninhabitant
noun
Translation examples
As more residents fled, entire blocks became uninhabited.
Weitere Einwohner flüchteten, und immer mehr Häuserblocks standen leer.
And yet when he thought of people, he could only think of Answer, where whole continents were still uninhabited, where no city had more than thirty thousand people, where farms were still being carved in virgin land and mines were still discovering untouched metal.
Und doch, wenn er an Menschen dachte, fiel ihm nur Answer ein, wo ganze Kontinente noch unbewohnt waren, wo keine Stadt mehr als dreißigtausend Einwohner hatte, wo es noch jungfräulichen Acker zu pflügen gab, und wo man noch unberührte Erzlager entdecken konnte.
Thus, his letters wandered: scanned fleetingly, bereft of meaning, wadded up, and smeared with filth, they landed in a seepage pit on that gigantic, almost uninhabited continent to the south, which Engelhardt once visited with friendly intentions during the time remaining for him in the protectorate, but whose soldierly and coarse, mostly drunken inhabitants so disgusted him that after only a week and a half he boarded a mail steamer to return to New Pomerania.
So wanderten seine Briefe, nur flüchtig überflogen, sinnentleert, zusammengeknüllt und mit Unrat verschmiert in einer Sickergrube des gigantischen, fast menschenleeren Kontinents im Süden, den Engelhardt während der Zeit, die ihm noch im Schutzgebiet blieb, einmal wohlwollend besuchte, dessen soldatische und grobe, meist trunkene Einwohner ihn aber abstießen, so daß er bereits nach anderthalb Wochen ein Dampfpostschiff bestieg, um nach Neupommern zurückzufahren.
noun
The residents hated the place, and the city declared it uninhabitable.
Die Bewohner hassten die Gebäude, und die Stadt erklärte sie für unbewohnbar.
Charlbury Drive might just as well have been uninhabited, and the rain poured steadily down.
Weit und breit war niemand zu sehen, so als sei Charlbury Drive von seinen Bewohnern verlassen worden. Es regnete noch immer.
Some of them have been lucky enough to take over uninhabited farmhouses whose owners have died or simply fled the land: who could blame them?
Einige hatten Glück und konnten in verlassenen Höfen unterkommen, deren Bewohner gestorben oder auch nur geflüchtet sind – was bleibt ihnen anderes übrig?
but these masses of wood were evidently uninhabited, for Top did not bark, and the intelligent animal would not have failed to signal the presence of any stranger in the neighborhood.
unzweifelhaft waren diese Waldgebiete aber ohne alle Bewohner, denn Top bellte nicht, während das intelligente Thier doch gewiß die Gegenwart alles Außergewöhnlichen in der Nachbarschaft des Wassers signalisirt hätte.
And in July 2013, residents of the northeast of England were enraged to hear their region described as “uninhabited and desolate” in the House of Lords—and therefore eminently deserving of sacrifice.
Und im Juli 2013 mussten sich Bewohner des Nordostens anhören, dass ihre Region im Oberhaus als »menschenleer und trostlos« bezeichnet wurde – und somit besonders als Opferzone geeignet sei –, was große Empörung hervorrief.
Denizens of some planets might be able to live on certain others - even planets belonging to other galaxies, or to similar dimensional phases of other space-time continua - though of course there must be vast numbers of mutually uninhabitable even though mathematically juxtaposed bodies or zones of space.
Bewohner einiger Planeten könnten wohl auch auf gewissen anderen leben – sogar auf Planeten, die zu anderen Galaxien gehörten oder zu gleichdimensionalen Phasen anderer Raum-Zeit-Kontinuen –, auch wenn es natürlich jede Menge Welten oder Raumzonen geben müsse, die wechselseitig unbewohnbar seien, obwohl sie mathematisch aneinander angrenzten.
She turned her attention back to the toad, who had settled again and, while she scratched its vast back with her blade, stared moodily towards the horizon where dark ridges had begun to appear, the first sight of the reefs separating, according to the folk of Ulshinir, the inhabitable world from the uninhabitable.
Sie wandte ihre Aufmerksamkeit erneut der Kröte zu, die sich wieder niedergekauert hatte, und starrte, während sie mit ihrem Schwert der Kröte über den riesigen Rücken kratzte, düster zum Horizont, an dem allmählich dunkle Zacken auftauchten, erste Anzeichen jener Riffe, die nach Ansicht der Bewohner von Ulshinir die bewohnbare Welt von der unbewohnbaren trennten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test