Translation for "uninflated" to german

Uninflated

• nicht aufgeblasen

Translation examples

nicht aufgeblasen

He’s wearing faded blue jeans, dirty black Wellington boots, and a bulky yellow vest that looks vaguely like an uninflated life preserver over a red tartan shirt.
Er trägt ausgebleichte Blue jeans, schmutzige schwarze Schaftstiefel, ein rotes Schottenhemd und darüber eine klobige gelbe Weste, die vage Ähnlichkeit mit einer nicht aufgeblasenen Schwimmweste hat.

Pitt said, becoming his old cheerful self again, “Mandrake Pitt and his deathdefying magic act.” He unsnapped the buckles on the tiedown straps holding one of the life rafts to the floor. The fluorescent orange raft was labeled Twenty-Man Flotation Unit, in English, and weighed over 45 kilograms (100 pounds). Leaning out the door secured by the rope Shannon had tied around his waist, both legs and feet spread and set, he hoisted the uninflated life raft onto his shoulder and waited.
»Und nun, auf allgemeinen Wunsch«, verkündete Pitt, der wieder zu seiner alten Fröhlichkeit gefunden hatte, »Alraunen-Pitt und sein todesmutiger Zaubertrick.« Er löste die Schnallen an den Halterungsriemen eines 45 Kilogramm (100 amerikanische Pfund) schweren, leuchtend orangefarbenen Rettungsfloßes, auf dem Twenty-Man Flotation Unit stand. Dann stützte er sich mit gespreizten Füßen am Rahmen ab, beugte sich, durch Shannons Seil um die Hüfte gesichert, aus der Tür, lud sich das noch nicht aufgeblasene Floß auf die Schulter und wartete.

Pitt said, becoming his old cheerful self again, “Mandrake Pitt and his deathdefying magic act.” He unsnapped the buckles on the tiedown straps holding one of the life rafts to the floor. The fluorescent orange raft was labeled Twenty-Man Flotation Unit, in English, and weighed over 45 kilograms (100 pounds). Leaning out the door secured by the rope Shannon had tied around his waist, both legs and feet spread and set, he hoisted the uninflated life raft onto his shoulder and waited. Giordino was tiring.
»Und nun, auf allgemeinen Wunsch«, verkündete Pitt, der wieder zu seiner alten Fröhlichkeit gefunden hatte, »Alraunen-Pitt und sein todesmutiger Zaubertrick.« Er löste die Schnallen an den Halterungsriemen eines 45 Kilogramm (100 amerikanische Pfund) schweren, leuchtend orangefarbenen Rettungsfloßes, auf dem Twenty-Man Flotation Unit stand. Dann stützte er sich mit gespreizten Füßen am Rahmen ab, beugte sich, durch Shannons Seil um die Hüfte gesichert, aus der Tür, lud sich das noch nicht aufgeblasene Floß auf die Schulter und wartete. Giordino ermüdete allmählich.