Translation for "unimportant" to german

Unimportant

adjective

• unwichtig
• unbedeutend
• unerheblich
• unwesentlich
• gleichgültig
• bedeutungslos

Translation examples

unwichtig adjective

“But that’s unimportant.
Aber das ist unwichtig.

It is unimportant, is it not?
Es ist unwichtig, oder etwa nicht?

That I was not unimportant to him.
Weil ich für ihn nicht unwichtig war.

The details are unimportant.
Die Einzelheiten sind unwichtig.

But both are unimportant.
Aber unwichtig ist beides.

unbedeutend adjective

Nothing is unimportant.
Nichts ist unbedeutend.

Convenience was unimportant.
Bequemlichkeit war unbedeutend.

The town was unimportant;
Die Stadt war unbedeutend;

On that unimportant world?
Auf dieser unbedeutenden Welt?

Who I am is unimportant.
Wer ich bin, ist unbedeutend.

He was not unimportant any more.
Er war nicht mehr unbedeutend.

Unimportant and of course ternporary.
Unbedeutend und natürlich nur vorübergehend.

Let an unimportant slave be whipped!
»Peitsche die unbedeutende Sklavin aus!«

Probably an unimportant battle, at that.
Wahrscheinlich sogar eine unbedeutende Schlacht.

The people here were miserable and unimportant.
Die Leute waren erbärmlich und unbedeutend.

unerheblich adjective

What the foreign press writes is unimportant.
Was die Auslandspresse schreibt, ist unerheblich.

It was unimportant to say that discovery might come today, tomorrow, or in the far future.
Es war unerheblich, ob sie an diesem Tag entdeckt würden, am nächsten oder irgendwann in ferner Zukunft.

“Your cecum is abscessed,” he tells him, “or possibly ulcerated—the difference is unimportant.
»Ihr Blinddarm ist entzündet«, sagt er ihm, »möglicherweise hat er auch ein Geschwür – der Unterschied ist unerheblich.

The mechanics of the trick by means of which he induced Jean Kinck to take a trip to Alsace are unimportant.
Wie er Jean Kinck dazu brachte, mit ihm ins Elsaß zu fahren, ist unerheblich.

“Where I was born,” Georgia O’Keeffe used to say, “and where and how I have lived is unimportant.”
»Wo ich geboren wurde«, pflegte Georgia O'Keeffe zu sagen, »und wo und wie ich lebe, ist unerheblich.«

It is quite unimportant that the parental bodies exist when their children are born, and from most points of view, it is better if they do not.
Es ist recht unerheblich, ob die Eltern noch leben, wenn ihre Nachfahren geboren werden, und aus den meisten Blickwinkeln betrachtet ist es besser, wenn das nicht der Fall ist.

The fact that, by any standard of measurement, Sonny had the lowest intelligence quotient of anyone aboard ship was completely unimportant;
Die Tatsache, dass Sonny den geringsten IQ von allen an Bord hatte, egal mit welcher Methode man seine Intelligenz auch maß, war völlig unerheblich;

I thought then, one way or another, the night's purpose would be the last I'd see of him, so his behaviour was unimportant.
Damals glaubte ich, diese Nacht sei sicher die letzte, in der ich mit ihm zu tun haben würde, und daher sei sein Verhalten unerheblich.

“It’s only a job,” Greg said. Well if a job is so unimportant then why is he so adamantly refusing to leave his own? It’s not only a job
»Es ist doch bloß ein Job«, hat Greg gesagt. Tja, wenn ein Job so unerheblich ist, warum weigert er sich dann dermaßen eisern, seinen eigenen aufzugeben?

unwesentlich adjective

Whether or not this was true was unimportant.
Ob das stimmte oder nicht, war unwesentlich.

But at this moment all that seemed unimportant.
Aber in diesem Moment schien das alles unwesentlich.

The feed-bag over his arm was an unimportant detail.
Der Futtersack über seinem Arm war eine unwesentliche Einzelheit.

It was unimportant that she was not actual y Nyx Incarnate.
Dass sie in Wahrheit keine Inkarnation von Nyx war, war unwesentlich.

The new information was discounted as either unimportant or unreliable.
Was danach hinzukam, wurde entweder als unwesentlich oder als unzuverlässig erachtet.

Everything of importance had already been said and for the unimportant there was no appetite.
Alles Wesentliche war bereits gesagt, und nach Unwesentlichem stand keinem der Sinn.

From the historian’s point of view, the difference between the two models is unimportant.
Aus der Sicht des Historikers ist der Unterschied zwischen den beiden Modellen unwesentlich.

Things we can know through reason, or knowledge, are according to Kierkegaard totally unimportant.
Dinge, die wir mit unserer Vernunft erfassen können, sind für Kierkegaard unwesentlich.

gleichgültig adjective

Everything else was unimportant to him.
Das andere war ihm gleichgültig.

It was unimportant to her whose steps they were. Royal soldiers?
Es war ihr gleichgültig, wessen Schritte das waren. Königliche Soldaten?

He meant well, but he did not know how unimportant the little handcuffs were to me.
Er meinte es gut, aber er ahnte nicht, wie gleichgültig mir das Kettchen war.

In this we see their kinship with the Cynics, who claimed that all external events were unimportant.
Hier sehen wir die Verwandtschaft mit den Kynikern, die alle Äußerlichkeiten für gleichgültig hielten.

Everything had become wholly unimportant to me, and the lack of oxygen in my brain induced peculiar hallucinations.
Mir war alles vollkommen gleichgültig geworden, der Sauerstoffmangel in meinem Gehirn gaukelte mir seltsame Halluzinationen vor.

But the legal side was quite unimportant. Only the human aspect was important, and in this case the human aspect was simply horrible.
Aber das Juristische war ganz gleichgültig, das Menschliche allein war wichtig, und das Menschliche an dieser Sache war einfach furchtbar.

Suddenly the telegram with its earth-shattering news was unimportant. ‘I …’ I said, but did not have the faintest idea what else to say.
Das Telegramm mit seiner Nachricht, die mich so erschüttert hatte, war auf einmal gleichgültig geworden. »Ich ... «, begann ich schließlich und hatte nicht die geringste Vorstellung, was ich sagen sollte.

I’m merely suggesting that in any marriage it is certainly not unimportant which side has the moral advantage. Do you understand me, Tony?
Ich muß dir einmal andeuten, daß es doch in einer Ehe keineswegs gleichgültig ist, auf welcher Seite sich das … moralische Übergewicht befindet … versteh' mich, Tony!

bedeutungslos adjective

Chushan Island’s unimportant.
Die Insel Tschuschan ist bedeutungslos.

‘White Vision is unimportant.’ ‘Not for me.’
- White Vision ist völlig bedeutungslos. - Für mich nicht.

At the same time, his imprisonment seemed unimportant.
Gleichzeitig schien seine Inhaftierung bedeutungslos.

Greg seemed unimportant and a bit silly.
Greg erschien ihm bedeutungslos und ein bißchen lächerlich.

Time slipped by, incidental, inconspicuous, unimportant.
Die Zeit verging ganz wie von selbst, unmerklich, bedeutungslos.

Such long reports as that surely can't be quite unimportant. But besides that
Solche langen Berichte können aber doch nicht ganz bedeutungslos sein.

Vincent's talk about the evil charm suddenly seemed unimportant.
Vincents Worte von dem bösen Zauber erschienen auf einmal bedeutungslos.

Fermín took a while to reply, as if that part of the story were completely unimportant.
Er zögerte mit der Antwort, als wäre dieser Teil der Geschichte absolut bedeutungslos.