Translation for "uniform wearing" to german

Uniform wearing

• uniform tragen
• uniform

Translation examples

uniform

It showed a handsome man in military uniform, wearing a beret.
Es zeigte einen gut aussehenden Mann in Uniform und mit einem Barett auf dem Kopf.

ON THE day in late autumn, they did the performance for the television cameras, the three of them in uniform, wearing their new insignia of rank.
An einem Tag im Spätherbst absolvierten sie ihren Auftritt vor den Fernsehkameras, alle drei in Uniform, ihre neuen Rangabzeichen hatten sie angelegt.

In his not terribly clean uniform, wearing knee-high Cretan boots, Captain Kontoulis scrutinized running lights, stacked deck chairs, lifeboats.
In seiner nicht sonderlich sauberen Uniform und den kniehohen kretischen Stiefeln überprüfte Kapitän Kontoulis Positionslichter, gestapelte Deckstühle, Rettungsboote.

It was a long column of men in uniform, wearing the familiar helmet of 1914, thick men in frock coats and silk hats, burghers, aristocrats, plain men.
Es war eine endlose Kolonne von Männern in Uniform mit den vertrauten Helmen von 1914, beleibten Männern mit Bratenrock und Zylindern, Bürger, Aristokraten, einfache Männer.

She saw herself in uniform, wearing a helmet, astride a motorcycle, carrying urgent reports from one battlefield to another at top speed, with a photograph of Ian in the breast pocket of her khaki shirt.
Sie sah sich schon in Uniform und Helm, mit einem Bild von Ian in der Brusttasche ihres Khakihemds, auf einem Krad dringende Meldungen von einem Schlachtfeld zum nächsten bringen.

More interesting were the photographs standing on the half-height display cabinet in small steel frames: Wilhelm on a prehistoric motorbike in what might or might not be a uniform, wearing a leather cap and glasses (you could recognize him only by his nose), and beside him, in a sidecar, a man in a suit, maybe Karl Liebknecht.
Interessanter waren die Fotos, die in kleinen Stehrahmen auf der halbhohen Vitrine standen: Wilhelm auf einem prähistorischen Motorrad, in Uniform (?) und mit Lederkappe und Brille (nur an der Nase erkannte man ihn), daneben, in einem Beiwagen, ein Mann im Anzug: Karl Liebknecht vielleicht.

Lecersen, clad head-to-foot in that black uniform, wearing the unit patch of one of the squadrons that so famously and unsuccessfully defended the original Death Star in the Yavin system before most of the Palace’s patrons were born, walked the aisles of this curious establishment and nobody gave him a second look.
Lecersen, von Kopf bis Fuß in diese schwarze Uniform gewandet, trug die Abzeichen von einer der Staffeln, die auf so berühmte und erfolglose Art und Weise den ersten Todesstern im Yavin-System verteidigt hatten, bevor die meisten Gäste im Palast geboren worden waren, während er durch die Flure dieses eigentümlichen Etablissements spazierte, ohne dass ihn irgendwer eines zweiten Blickes würdigte.

He relived the scene a dozen times, twenty times over, and gradually managed to create not a ghost, nor even a vague imaginary shadow, but a human being, a real flesh and blood Japanese soldier standing on the beach in uniform, wearing his funny cap, his ear projecting underneath it, and a little lower down the small patch of brown skin which he aimed at as he silently lifted his outstretched arm.
Er durchlebte den Vorgang zehn Mal, zwanzig Mal, und nach und nach gelang es ihm, nicht mehr ein Hirngespinst, nicht mehr eine unbestimmte innere Vorstellung zu entwerfen, sondern vor sich auf dem Strand einen Menschen zu erblicken, einen japanischen Soldaten in Uniform in seiner ganzen Wirklichkeit und Leibhaftigkeit, mit seiner seltsamen Mütze und dem Ohr, das darunter hervorragte, und etwas tiefer den kleinen Fleck brauner Haut, auf den er mit seinem geräuschlos erhobenen, halb vorgestreckten Arm zielte.