Translation examples
uniformed people rush around carrying fire hoses, stretchers and unidentifiable pieces of equipment.
Uniformierte rennen mit Wasserschläuchen, Tragbahren und nicht zu identifizierenden Ausrüstungsgegenständen umher.
Its driver, unidentifiable, had smashed the window lights out and was firing a lascarbine out from the cockpit.
Ihr nicht zu identifizierender Pilot hatte die Fenster zerschmetÂtert und schoss mit einem Laserkarabiner aus der KanÂzel.
There is a photo of my brother and me standing on either side of him in some now unidentifiable back garden.
Es gibt ein Foto, auf dem mein Bruder und ich rechts und links von ihm in einem jetzt nicht mehr zu identifizierenden Garten stehen.
The train stopped. I heard voices, the whirring noises of unidentifiable machines inside the carriages, then nothing.
Der Zug hielt an. Ich hörte Stimmen, das Schwirren nicht zu identifizierender Maschinen innerhalb der Wagen, dann nichts mehr.
Their tricorders, as the tools were called, beeped a shrill warning at the high level of unidentifiable energy radiating from the Sphere.
Die Tricorder – so hießen die Geräte – wiesen mit warnenden Tönen auf starke, nicht zu identifizierende Strahlung hin, die von der Kugel ausging.
An utterly unidentifiable bird flushed out of some weeds and flew deeper into the night. “Some kind of bunting,” Caribou speculated.
Ein nicht zu identifizierender Vogel brach aus Sträuchern hervor und flog tiefer in die Nacht hinein. «Wohl eine Ammer», spekulierte Caribou.
Her narrow waist was held in a girdle of some dark color, from which hung a purse and a small scabbard with unidentifiable instruments in it.
um die schlanke Taille schlang sich ein Gürtel in einer dunkleren Farbe. Von ihm hingen ein Beutel und eine kleine Scheide mit nicht zu identifizierenden Instrumenten herab.
she was bent over a pair of glittering needles, utterly fixated on the unidentifiable object that was flowing into her lap from her efforts.
sie beugte sich über ein Paar blitzender Stricknadeln und starrte beharrlich auf die Handarbeit in ihrem Schoß, ein nicht zu identifizierendes Teil, das unter ihren emsigen Bemühungen beständig an Umfang zunahm.
Most of those who read Lloyd’s List that day in late April flipped past the paragraph about the unidentified man in Trabzon.
Die Nachricht von dem nicht zu identifizierenden Mann in Trabzon fand bei den meisten Lesern, die an diesem Tag Ende April Lloyd’s List in die Hand nahmen, nur wenig Beachtung.
The party was a presence at his back, something unseen, surging like the sound and smell of thunder from the faculty building; music and laughter and the scents of perfumes and food and exotic, unidentifiable fumes.
Die Party war eine Präsenz hinter seinem Rücken, etwas, das er nicht sah, das aus dem Fakultätsgebäude heranflutete wie Donnergrollen, Musik und Lachen und die Düfte von Parfum und Essen und exotischen, nicht zu identifizierenden Dämpfen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test