Translation for "unhelpfulness" to german

Unhelpfulness

• nicht-hilfsbereitschaft

Translation examples

nicht-hilfsbereitschaft

Parallel accusations and synchronized unhelpfulness.
Gegenseitige Beschuldigungen und bei beiden dieselbe mangelnde Hilfsbereitschaft.

“May I point out that Flakax males are noted for being unhelpful and rude?” C-3PO asked.
»Darf ich darauf hinweisen, dass männliche Flakax für ihre Unhöflichkeit und ihren Mangel an Hilfsbereitschaft berüchtigt sind?«, schaltete sich C-3PO ein.

That connection is the source of Marino’s objection, or at least this is what he claims, although resentment likely is the more accurate reason for why he is blatantly unkind and unhelpful to a very nice-looking young blond-haired blue-eyed doctor who is a citizen of the world with a personal tie to me.
Und diese Verbindung ist der Grund für Marinos ablehnende Haltung. Zumindest behauptet er das, obwohl seine Unfreundlichkeit und mangelnde Hilfsbereitschaft vermutlich nur in persönlicher Antipathie begründet ist. Und das gegenüber einem sehr nett aussehenden, jungen, blonden und blauäugigen Arzt, der nicht nur Weltbürger, sondern auch ein persönlicher Freund von mir ist.