Translation for "unharnesses" to german

Unharnesses

verb

• ausspannen
• abschirren

Translation examples

ausspannen verb

She let herself in through the little door placed under the green-covered porch. "You can unharness the horse; I shall be here two hours,"
Sie schloß eine kleine Tür auf, die unter einem mit Grün bewachsenen Bogen hindurchführte. »Sie können das Pferd ausspannen - ich bleibe mindestens zwei Stunden hier«, sagte sie zu dem wartenden Kutscher.

abschirren verb

It was a peaceful scene, the cooking fires, the domed tents, the unharnessing of the animals, one I remembered from the caravan of Mintar, of the Merchant Caste.
Eine friedliche Szene breitete sich aus — die Lagerfeuer, die runden Zelte, das Abschirren der Zugtiere, eine Szene, wie ich sie aus der Karawane Mintars aus der Händlerkaste noch in Erinnerung hatte.

Finn had felt rather indignant when they had had to unharness their horses themselves and then were shown their sleeping quarters in a dusty, straw-filled loft.
Und Finn war empört gewesen, dass sie ihre Pferde selbst abschirren mussten und dann ihre Schlafquartiere auf einem staubigen, strohgefüllten Heuboden gezeigt bekamen.