Translation for "unhandsomely" to german

Unhandsomely

• unschön

Translation examples

unschön

Well, of all the unhandsome things to say!
Na, das ist das hässlichste aller unschönen Dinge, die man sagen kann!

He was a not unhandsome, rather intelligent-looking kid of sixteen or seventeen.
Er war ein nicht unschöner, ziemlich intelligent dreinblickender Bursche von sechzehn oder siebzehn Jahren.

Besides, although I own he is shockingly careless, he wouldn’t serve me such an unhandsome trick as that!
Außerdem ... obwohl ich zugebe, daß er schrecklich sorglos ist, würde er mir doch niemals einen so unschönen Streich spielen.

She said with quaint dignity, but as though she had a lump in her throat: 'I cannot believe that you would do anything so – so unhandsome!'
Sie sagte mit drolliger Würde, aber gepreßter Stimme: »Ich kann nicht glauben, daß Sie etwas so – so Unschönes tun würden!«

The Viscount emerged victorious from the engagement, taking unhandsome advantage of his greater years, and informing Letty, with all the air of a sexagenarian, that pertness was neither proper nor pleasing in chits of her age.
Der Viscount ging aus diesem Zweikampf als Sieger hervor, denn er machte sich auf recht unschöne Art sein höheres Alter zunutze und belehrte Letty mit dem Gehaben eines Sechzigjährigen, daß Frechheit für einjunges Ding ihres Alters weder schicklich noch einnehmend sei.

Then, alas! my friend, said Yorick, let me tell you, that 'tis so bruised and mis-shapen'd with the blows which * * * * * and * * * * *, and some others have so unhandsomely given me in the dark, that I might say with Sancho Pança, that should I recover, and »Mitres thereupon be suffer'd to rain down from heaven as thick as hail, not one of 'em would fit it.« –– Yorick's last breath was hanging upon his trembling lips ready to depart as he uttered this;
– Ach dann, mein Freund, versetzte Yorick, muß ich dir sagen, daß die Streiche, die X und Y und einige Andere so unschön im Dunkel dagegen geführt haben, ihn so gebrochen und mißstaltet haben, daß ich mit Sancho Pansa sagen könnte: wenn ich je wieder gesund würde, und es würden Bischofsmützen vom Himmel fallen, so dicht wie Hagel, so würde mir keine mehr passen.