Translation for "ungrammatical" to german

Ungrammatical

adjective

• ungrammatisch
• grammatikalisch falsch

Translation examples

ungrammatisch adjective

She also wanted radio stations phoned up and reproved for the use of slangy, vulgar, ungrammatical language;
Sie verlangte auch, dass Radiosender angerufen und für ihren Gebrauch salopper, vulgärer, ungrammatischer Sprache getadelt wurden;

To help Procter & Gamble executives understand this system for connecting things like lipstick—and diapers, laundry detergent, potato chips, or any other object—to the Internet, I gave it a short and ungrammatical name: “the Internet of Things.” To help make it real, I started working with Sanjay Sarma, David Brock, and Sunny Siu at the Massachusetts Institute of Technology.
Damit die Manager bei Procter & Gamble das System, mit dem man Dinge wie Lippenstift – und Windeln, Waschmittel, Kartoffelchips oder jedes andere Objekt – mit dem Internet verbinden konnte, das besser verstanden, gab ich ihm einen kurzen und ungrammatischen Namen: »Das Internet der Dinge.« Bei der Umsetzung arbeitete ich mit Sanjay Sarma, David Brock und Sunny Siu vom Massachusetts Institute of Technology zusammen.

grammatikalisch falsch adjective

Disorganized, ungrammatical, fear-mongering, with such leaps in logic…
Desorganisiert, grammatikalisch falsch, voller Panikmache, mit derartigen Logiksprüngen …

He gazed into the depths of his half-drained beer, not knowing what to say for fear of being ungrammatical.
Er schaute in die Tiefe seines halb ausgetrunkenen Biers und wußte nicht, was er sagen sollte, weil er Angst hatte, es könnte grammatikalisch falsch sein.

El Castillo de Palacios would have been ungrammatical in Spanish if the Palacios hadn't been a person's name, which in this case it happened to be. Palacio meant "palace"
Der spanische Begriff El Castillo de Palacios wäre grammatikalisch falsch, wäre Palacios kein Eigenname, was in diesem Fall aber zufällig so war.