Translation for "unformed" to german

Unformed

adjective

• ungeformt
• unfertig

Translation examples

ungeformt adjective

A tender and unformed time indeed.
Ein wahrhaft zartes und ungeformtes Zeitalter.

But the fetus was too unformed, and he too clumsy.
Doch der Fötus war noch zu ungeformt, und er zu ungeschickt.

The children were unformed, open and trusting.
Diese Kinder waren noch ungeformt, offen und vertrauensselig.

Young, but not so young as to seem unformed.
Jung, aber nicht so jung, daß er ungeformt wirkte.

Aha-and you are of the future, as yet unformed.
Aha - und du kommst aus der Zukunft, die noch ungeformt ist.

“Because that unformed person is Atli-lyen-tlas?’’ “No!
»Weil diese ungeformte Person Atli-lyen-tlas ist?« »Nein!

It lay in my heart, unformed, unspoken, but hard as a stone.
Es lag noch ungeformt und unausgesprochen, aber hart wie ein Stein in meinem Herzen.

The men were all too young for her, their smooth faces unformed.
Die Männer waren alle zu jung für sie, ihre glatten Gesichter noch ungeformt.

Matik of Melnibone made thee From stuff of unformed madness!
Matik aus Melnibone schuf euch, Aus dem Stoff ungeformten Wahnsinns!

"Indeed, she was absolutely unformed clay," Mrs. Dark agreed.
»In der Tat: Sie war vollkommen ungeformter Ton«, pflichtete Mrs Dark ihr bei.

unfertig adjective

His fingers looked like an infant’s fingers, pink and unformed.
Die Finger sahen aus wie die eines Säuglings, rosa und unfertig.

And whatever was still unformed in her at the age of fourteen, he loved.
Und alles, was in ihr im Alter von vierzehn Jahren noch unfertig war, liebte er.

Women – young women – it seems to him, are meant to be unformed;
Frauen – junge Frauen – sollten seiner Ansicht nach unfertig sein;

"Since he is still unformed, there's hope of changing his mind.
Da er noch unfertig ist, besteht Hoffnung, seine Einstellung zu verändern.

That was the idiot hopefulness of humans, always to love what was unformed.
Das war die hoffnungsvolle Idiotie der Menschen: dass sie immer das Unfertige liebten.

Like most boys his age, he struck Emily as unformed.
Wie die meisten Jungen in seinem Alter kam er Emily noch unfertig vor.

There were no eyes or ears, but a small puckered circle indicated the presence of an as yet unformed mouth.
Es hatte keine Augen oder Ohren, aber ein kleiner, runzeliger Kreis deutete einen noch unfertigen Mund an.

Paul had never before allowed himself to become involved with someone so unformed, so unsure of herself.
Paul hatte sich noch nie auf einen so unfertigen, so wenig selbstsicheren Menschen eingelassen.

Behind them, the flawship interior was shadowy and silent, a long cylinder interrupted here and there with rounded shapes of unformed furnishings.
Ein langer Zylinder, der hier und da von abgerundeten Formen unfertiger Ausstattungsgegenstände unterbrochen wurde.

What the Don could not foresee were the seeds of evil in as yet unformed human minds. BOOK I
Was der Don jedoch nicht voraussehen konnte, das war die Saat des Bösen in noch unfertigen Menschenseelen. ERSTES BUCH