Translation for "unforced" to german

Unforced

adjective

• ungezwungen
• natürlich

Translation examples

ungezwungen adjective

Button's laugh was easy, unforced.
Knopfs Lachen war frei und ungezwungen.

The chuckle around the table was unforced, if cynical.
Das leise Lachen um den Tisch war ungezwungen — und zynisch.

The Russian’s eyes were watchful, but his smile was unforced.
»Also …« Der Russe beobachtete ihn wachsam, aber sein Lächeln war ungezwungen.

"Only running around in circles," she said to Julian, with an unforced smile.
»Nur im Kreis herum«, sagte sie zu Julian mit ungezwungenem Lächeln.

He had a bear of a handshake and an easy way about him that seemed authentic and unforced.
Sein Händedruck war kräftig, er machte einen lockeren Eindruck, authentisch und ungezwungen.

He waited for Miranda, then he said in an unforced tone, ‘So, what shall we have for breakfast?’
Er wartete, bis Miranda fertiggesprochen hatte, dann sagte er in ungezwungenem Ton: »Und? Was machen wir jetzt zum Frühstück?«

It brought me an epiphany of inauthenticity, made me hunger for the unforced emotion of a literature that isn’t trying to sell me anything.
Er bescherte mir eine Epiphanie des Nichtauthentischen und weckte in mir den Appetit auf die ungezwungenen Emotionen einer Literatur, die nicht versucht, mir etwas anzudrehen.

Her company this afternoon had been light and easy, her laughter unforced, and the glances of other men in the streets had been flatteringly jealous.
Ihre Gesellschaft an diesem Nachmittag war fröhlich und unkompliziert gewesen, ihr Lachen ungezwungen und die Blicke der anderen Männer auf den Straßen schmeichelhaft eifersüchtig.

Finally Harry had an image of Goode—his grin unforced, his arm tightly clasping his happy spouse to his side.
Endlich konnte sich Harry ein Bild von Goode machen – sein Grinsen völlig ungezwungen, sein Arm eng um die glückliche Ehefrau gelegt.

“I’m glad I Soon the whole Cluster will hear of me—Gods-willing!” Her laughter was like her smile—unforced, not artificial, springing from within.
»Da bin ich froh! Bald wird die ganze Wolke von mir hören – wenn die Götter es wollen!« Ihr Lachen war wie ihr Lächeln – ungezwungen, nicht künstlich, von innen kommend.

natürlich adjective

They were both of them attractive in an unforced sort of way, both of them wearing jeans and sloppy jerseys and unpainted Tuesday afternoon faces.
Sie waren beide auf natürliche Weise attraktiv, beide trugen Jeans, weite Pullover und ungeschminkte Dienstagnachmittagsgesichter.