Translation for "unfit for duty" to german

Unfit for duty

adjective

• dienstunfähig

Translation examples

dienstunfähig adjective

If the doctor says you’re unfit for duty, Demugts will take over.
Wenn der Doktor sagt, daß Sie dienstunfähig sind, wird Demugts Sie vertreten.

As long as we don’t show up drunk and unfit for duty, and we won’t, he won’t care.”
Solange wir bei ihm nicht betrunken und dienstunfähig aufkreuzen, und das wird nicht der Fall sein, wird es ihm nichts ausmachen.

And now that he had caught the scent of that herd of dancing girls, the boy would be absolutely unfit for duty.
Und nachdem er nun den Schwarm Tanzmädchen gewittert hatte, würde der Junge ohnedies absolut dienstunfähig sein.

There is no base score assigned to owning a mouse or washing a mouse that can confer an automatic rating of fit or unfit for duty.
Es gibt keine Basisbewertung für den Besitz oder das Waschen einer Maus, aufgrund derer man automatisch auf dienstfähig oder dienstunfähig plädieren müsste.

Soon after his rescue from the demons’ brutal clutches—and his subsequent rampage of death through the heavens, where none had been safe from his indiscriminate wrath—the Heavenly High Council had ruled Bjorn unstable and unfit for duty.
Kurz nach seiner Rettung aus den brutalen Fängen der Dämonen – und seinem nachfolgenden Amoklauf durch das Himmelreich, bei dem niemand vor seinem alles vernichtenden Zorn sicher gewesen war – hatte der Himmlische Hohe Rat Björn für instabil und dienstunfähig befunden.