Translation examples
‘Well, he’s unreachable and unfindable,’ Danglard concluded.
»Nun, dann ist er unerreichbar und unauffindbar«, sagte Danglard.
Jacqueau, unfindable in the U.S. Line static, feeder fuzz, reverb and squelch.
Jacqueau, der unauffindbare US-Einwanderer. Verbindungsstatik, Kabelrauschen, Echo und Störgeräusche.
He’d insisted Bobby fuck the records on his real ID to make him unfindable.
Er hatte darauf bestanden, dass Bobby die amtlichen Aufzeichnungen über seine echte Identität beseitigte, um ihn unauffindbar zu machen.
The cellar's owner was already in the grave, his chief associates mysteriously unfindable, and rumored to be in Dunkirk trying to buy passage to Brazil with crumpled golden punch-bowls and gravy-boats.
Der Besitzer des Kellers lag bereits im Grab, seine Hauptgeschäftspartner waren mysteriöserweise unauffindbar und Gerüchten zufolge in Dünkirchen, wo sie versuchten, mit zerknautschten goldenen Punschschüsseln und Saucieren eine Schiffspassage nach Brasilien zu kaufen.
Upon arrival on Galiano Island we rumble down a series of stony roads, past ditches choking with greenery, past tumbledown old signage, until we come to the path I remember, an almost unfindable path, and I park the car.
Nach unserer Ankunft auf der Insel Galiano rumpeln wir eine Reihe steiniger Straßen hinunter, vorbei an von Grünzeug überwucherten Gräben, verwitterten, alten Hinweisschildern, bis wir zu dem Pfad gelangen, an den ich mich erinnere, an diesen fast unauffindbaren Pfad, und ich stelle den Wagen ab.
In a taxi to a party, forty minutes later, Paul imagined another him walking toward the library and, for a few seconds, visualizing the position and movement of two red dots through a silhouetted, aerial view of Manhattan, felt as imaginary, as mysterious and transitory and unfindable, as the other dot.
Als er vierzig Minuten später in einem Taxi zu einer Party fuhr, stellte Paul sich vor, wie ein anderes Ich auf die Bibliothek zuging, und während er sich einige Sekunden lang die Positionen und Bewegungen zweier roter Punkte innerhalb eines silhouettenhaften, ätherischen Manhattan vor Augen rief, fühlte er sich so imaginär, so mysteriös und flüchtig und unauffindbar wie dieser andere Punkt.
I had assumed Hitch would also be unfindable, but he had probably hung around Chumphon a little longer than he might have had he understood just how closely witnesses were being scrutinized—long enough for the FBI to target his internet signature or even plant a locator on him.
Außerdem hatte ich angenommen, Hitch sei unauffindbar, aber da er nicht wusste, wie eingehend Augenzeugen unter die Lupe genommen wurden, hatte er sich wahrscheinlich ein bisschen zu lange in Chumphon aufgehalten – jedenfalls lange genug, um seine Internet-Signatur an das FBI zu verraten oder sich einen Positionssender einzuhandeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test