Translation examples
Too afraid of the consequences to be honest on the record, they said, “Oh, we love the Indian Army.” Because he could not get their story on film he had to cut them out of the final version of the documentary, but he never forgot their unfilmed stories, never forgot the woodland glade full of tumbling and tightrope-walking children where a next generation of “clowns” was being trained, clowns who might no longer have an audience to perform to, who might even, when they were grown, relinquish the fake swords of actors and pick up the real guns of the Islamic jihad.
Aus lauter Angst sagten sie: »Ach, wir lieben die indische Armee.« Da er sie nicht dazu bewegen konnte, ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen, wurden sie aus der endgültigen Version des Dokumentarfilms herausgeschnitten, doch konnte er die ungefilmten Geschichten nie vergessen, die tobenden, hochseiltanzenden Kinder auf der Lichtung im Wald, wo die nächste Generation von Clowns und Narren herangezogen wurde, Narren, die womöglich kein Publikum mehr fanden, vor dem sie auftreten konnten, die vielleicht sogar, wenn sie erwachsen wurden, das Pappschwert des Schauspielers gegen eine echte Waffe im islamischen Dschihad eintauschten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test