Translation for "unfeelingly" to german

Unfeelingly

adverb

• gefühllos
• ungerührt
• herzlos

Translation examples

gefühllos adverb

Hidalgo grinned unfeelingly.
Hidalgo grinste gefühllos.

said George Barton unfeelingly.
Kaum«, meinte George gefühllos.

“Oh, and what was that?” Hidalgo grinned unfeelingly.
»Oh, und welchen?« Hidalgo grinste gefühllos.

“She’s all right,” said Judith unfeelingly.
»Ihr fehlt nichts«, meinte Judith gefühllos.

‘You’re very lucky,’ Tawny Owl said unfeelingly.
»Du hast Glück gehabt«, sagte der Waldkauz gefühllos.

"Tough!" said Meredith unfeelingly, which made him blink.
»Richtig taff!«, kommentierte Meredith gefühllos, und er blinzelte überrascht.

Only the thing is that – he – he is very much vexed today. Something occurred that put him sadly out of temper, and I particularly don’t wish to be obliged to break this news to him when – when perhaps he would be quite dreadfully angry with Letty!’ ‘Good thing if he was!’ said Mr Hethersett unfeelingly.
Es ist nur, daß er ... er ist gerade heute sehr ärgerlich. Es ereignete sich etwas, was ihn sehr erzürnte, und ich möchte speziell heute nicht gezwungen sein, ihm diese böse Nachricht zu überbringen, wenn ... wenn er auf Letty vielleicht furchtbar böse wäre.» «Täte ihr nur gut», bemerkte Mr. Hethersett völlig gefühllos.

ungerührt adverb

‘Better they die than we do,’ Thaddeus said unfeelingly, nodding at Peter to step off the bottom tread.
»Besser, die Hunde sterben, als wir«, erwiderte Thaddeus ungerührt und bedeutete Peter mit einem Nicken, ganz herunterzukommen.

herzlos adverb

‘I thought you were an expert,’ says Suze, rather unfeelingly.
»Ich dachte, du bist Expertin«, sagt Suze eher herzlos.