Translation for "unfed" to german
Similar context phrases
Translation examples
adjective
He pushed the saucepan to one side and turned to go, when suddenly it occurred to him that burnt potatoes meant unfed pigs.
Er rückt sie mechanisch zur Seite, will weiter, als ihm plötzlich einfällt, daß diese angebrannten Kartoffeln ja ungefütterte Schweine bedeuten.
adjective
In tins unaccustomed cold, wounded and unfed, he might even die on the lonely, eastern heights of Crandor, for which he appeared to be making.
In dieser ungewohnten Kälte könnte er sogar, verwundet und ohne Nahrung, auf den einsamen östlichen Höhen des Crandor, denen er zuzustreben schien, sterben.
You either prefer the desperate hunger of unfed passion, or the battering cycle of food moving in and out and in and out of your body in a rhythm that you never want to end.
Man bevorzugt entweder den verzweifelten Hunger unerfüllter Leidenschaft oder den zerstörerischen Zyklus der Nahrung, die sich in den Körper hinein und wieder hinaus bewegt, hinein und hinaus, in einem Rhythmus, von dem man sich wünscht, daß er niemals endet.
We are missing the presidential inaug-uration that we are supposed to be covering because the sky is too big and we have shoved our way through the crowd, camera cracking against our ribs as we will our legs to walk and then run with the unfed energy of madness into Union Station.
Wir verpassen die Amtseinführung des Präsidenten, obwohl wir doch darüber berichten sollten, weil der Himmel zu groß ist, und wir haben uns den Weg durch die Menge gebahnt, die Kamera knallt mit lautem Knacken gegen unsere Rippen, und wir zwingen unsere Beine zum Gehen, und dann rennen wir mit einer Energie, die nicht durch Nahrung, sondern durch Wahnsinn gespeist wird, zur Union Station.
it is true that krakens, like other cold-blooded things, can lie long unfed; however, this one must be ravenous after centuries with naught but stray whales. he stays there, said Sheerfin, because he still thinks it is his Averom, he broods on its drowned treasures and towers and the bones that once worshipped him.
es stimmt, daß die Kraken wie andere kaltblütige Tiere lange Zeit ohne Nahrung auskommen können, doch dieser eine muß nach den Jahrhunderten, in denen er nichts gehabt hat als hin und wieder einen Wal, der sich hierher verirrte, nach Futter gieren ... er bleibt da, sagte Glattflosse, weil er immer noch glaubt, es sei sein Averorn, er hockt auf den versunkenen Schätzen und Türmen und den Gebeinen, die ihn einmal verehrt haben ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test