Translation for "unfashionableness" to german

Unfashionableness

• unmoderne

Translation examples

unmoderne

About his unfashionable glasses and shabby briefcase.
An seine unmoderne Brille und seine verschlissene Aktentasche.

Even the receptionist’s hairstyle is unfashionably eighties.
Sogar die Empfangsdame trägt einen unmodernen Achtziger-Jahre-Haarschnitt.

The young writer was unfashionably ebullient, an ever-optimistic presence;
Der junge Autor war auf unmoderne Weise überschwenglich, hatte ein übermäßig optimistisches Auf‌treten;

The paths were crowded with perambulators, and every bench was occupied by gossiping women in unfashionable clothes.
Die Wege waren voller Kinderwagen und alle Bänke von plaudernden Frauen in unmodernen Kleidern besetzt.

On Judith it looked good; but not on this other one, who had unfashionably bulging breasts and plump haunches.
Bei Judith sah das gut aus, aber nicht bei dieser Frau, die unmoderne pralle Brüste und dicke Oberschenkel hatte.

'I confess.’ Sindermann said, 'I have been seeking solace in some old and terribly unfashionable material.
»Ich gestehe«, sagte Sindermann, »dass ich Trost in altem und schrecklich unmodernem Material gesucht habe.

She’s got the same small chin and large nose and wide forehead, even the same unfashionable style of eyeglasses.
Sie hat dasselbe kleine Kinn, dieselbe große Nase und dieselbe breite Stirn, sogar eine Brille im selben unmodernen Stil.

So it was that the little group found themselves in a small drinking establishment of no special reputation in an unfashionable part of Quadrant H-46.
Daher fand sich die kleine Gruppe in einer winzigen Bar von unbestimmtem Ruf in einem unmodernen Teil des Quadranten H-46 wieder.

She heard a chair being pushed back, and Ida Jungmann’s bony, robust form, clad in a simple, unfashionable brown dress, emerged from between the portieres.
Ein Stuhl ward gerückt, und Ida Jungmanns knochige, rüstige Gestalt in ihrem schlichten und unmodernen braunen Kleid erschien zwischen den Portieren.

On the floor I saw the worn and unfashionable low-heeled shoes, many times resoled, that had belonged to her, and the stockings that lay over them like a veil.
Auf dem Boden fand ich ihre abgewetzten, unmodernen Schuhe, deren flache Absätze mehrmals erneuert worden waren, und ihr Halstuch, das wie ein Schleier darüber lag.