Translation for "unfaithfulness" to german

Unfaithfulness

noun

• untreue
• treulosigkeit
• ungenauigkeit

Translation examples

untreue noun

“Are you unfaithful?”
»Bist du ihr untreu?«

Unfaithful to yourself.
Untreu gegen sich selbst.

‘About being unfaithful?’
- Daß du untreu warst?

They are never unfaithful.
Die sind nie untreu.

That their mother was unfaithful.
Daß ihre Mutter untreu war.

Were you unfaithful again?
Warst du mir wieder untreu?

‘I haven’t been unfaithful.
- Ich war nicht untreu.

‘I’m not unfaithful to you, Andrea.’
- Ich bin dir nicht untreu.

You're an unfaithful wife.”
Du bist eine untreue Ehefrau.

treulosigkeit noun

“It isn’t the unfaithfulness I mind, Thomas, it’s the lying.
Die Treulosigkeit stört mich nicht, Thomas.

The vicar heard the tale of Sarah’s unfaithfulness with a mixture of relief and anger.
Der Pfarrer hörte die Erzählung von Sarahs Treulosigkeit mit einer Mischung aus Ärger und Erleichterung.

Two years had elapsed since she discovered he was unfaithful, and things had grown worse.
Zwei Jahre war es nun schon her, daß sie seine Treulosigkeit entdeckt hatte, und es wurde immer schlimmer.

All this time my mother quietly bore his unfaithfulness, having some concept of the sacredness of marriage contract.
[187] Meine Mutter fand sich die ganze Zeit mit seiner Treulosigkeit ab, weil sie an die Heiligkeit des Ehesakraments glaubt.

No matter how badly he was hurt by circumstances or my mother's unfaithfulness, and eventually by drunken brawls in bars and the times he was locked up in the parish jail, he could always grin and wink at me and my brother and convincingly pretend to us that misfortune was not even worthy of mention.
Egal, wie schlimm ihm die äußeren Umstände zusetzten, die Treulosigkeit meiner Mutter, die Raufereien in den Bars und schließlich die Zeit, da er im Bezirksgefängnis eingesperrt war, stets hatte er für mich und meinen Bruder ein Grinsen und ein Augenzwinkern übrig und machte uns überzeugend weis, daß ein solches Mißgeschick nicht der Rede wert sei.