Translation examples
and there was also — I can now confess it — another unexpressed, inexpressible, indecent little victory that I was furtively celebrating.
aber – jetzt kann ich es ruhig zugeben – es gab noch einen anderen unausgesprochenen, unaussprechlichen, unanständigen kleinen Sieg, den ich heimlich feierte.
He who ponderingly, of a purified spirit, loses himself in the meditation of Atman, unexpressable by words is his blissfulness of his heart.
“Wer nachsinnend, geläuterten Geistes, in Atman sich versenkt, Unaussprechlich durch Worte ist seines Herzens Seligkeit.”
What he had said to Gotama: his, the Buddha's, treasure and secret was not the teachings, but the unexpressable and not teachable, which he had experienced in the hour of his enlightenment—it was nothing but this very thing which he had now gone to experience, what he now began to experience.
Was er zu Gotama gesagt hatte: sein, des Buddha, Schatz und Geheimnis sei nicht die Lehre, sondern das Unaussprechliche und nicht Lehrbare, das er einst zur Stunde seiner Erleuchtung erlebt habe – dies war es ja eben, was zu erleben er jetzt auszog, was zu erleben er jetzt begann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test