Translation examples
Another maxim says, The greatest happiness of the thinking man is to have explored the explorable and to calmly revere the unexplorable.
Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, lautet eine andere Maxime, das Erforschliche erforscht zu haben und das Unerforschliche ruhig zu verehren.
Like so many other young men since the conquest of the air had been assured, he had let his dreams and his imagination roam the unexplored seas of space.
Gleich so vielen andern jungen Männern hatte er, seit die Eroberung der Luft gesichert war, seine Träume und Phantasien die unerforschlichen Ozeane des Weltraums durchschweifen lassen.
to smell the whispering sedge where only some wilder and more solitary fowl builds her nest, and the mink crawls with its belly close to the ground. At the same time that we are earnest to explore and learn all things, we require that all things be mysterious and unexplorable, that land and sea be infinitely wild, unsurveyed and unfathomed by us because unfathomable.
wir müssen den Duft des raunenden Schilfs einatmen, in dem noch zurückgezogenere, einsamere Vögel nisten und der Nerz mit dem Bauch dicht auf dem Boden kriecht. Mit demselben Ernst, mit dem wir alles zu erforschen und zu erfahren suchen, verlangen wir gleichzeitig, daß alles geheimnisvoll und unergründlich bleibe, daß Land und Meer von uns nicht erforscht würden, weil sie unerforschlich sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test