Translation examples
he soon began to tire of the relaxed, unerotic atmosphere.
die entspannte, völlig unerotische Atmosphäre ging ihm schon bald auf die Nerven.
'I better go.' They kiss again, unerotically this time, with all the restraint of a farewell.
»Ich muß los.« Sie küssen sich noch einmal, ein unerotischer, sehr verhaltener Abschiedskuß.
The most unerotic sound in the universe, he tells himself, but still he pauses.
Das unerotischste Geräusch im Universum, sagt er sich, doch er bleibt trotzdem stehen.
It’s funny that Triton has so much sex in it but is so unerotic.
Schon merkwürdig, dass in Triton so viel Sex vorkommt, und trotzdem ist es so unerotisch.
A few days later, he sent her a letter describing how he slept with her, long, obscene descriptions that were completely unerotic, and therefore excited her. “It was weird.
Einige Tage darauf schickte er ihr einen Brief, in dem er beschrieb, wie er mit ihr schlief, lange, obszöne Beschreibungen, die vollkommen unerotisch waren und sie gerade deshalb erregten. »Es war seltsam.
Unlike that of the obscenely fat child fondler, neither photograph of the leggy blonde stripper was genuinely pornographic—certainly not the wholly nude one, which seemed to Morse strangely unerotic;
Im Gegensatz zu dem Bild des abstoßend fettleibigen Kindergrapschers waren die beiden Fotos der langbeinigen blonden Stripperin nicht im eigentlichen Sinne pornographisch. Zumindest das Aktfoto wirkte auf Morse seltsam unerotisch.
Anyway, I looked through my brand-new Juggs magazine with high hopes, but I don’t know—again, the sexiest woman was in a poolside setting, and I find poolside settings unerotic—that is to say, in general I find them unerotic, since God knows I’ve certainly come to an enormous number of poolside layouts in magazines, but there’s something about the publicness of its being outside, in the sun—it’s not as bad as a beach setting, which is a complete turnoff—I mean, again, if I were exiled to a desert island with nothing but some pages of a men’s magazine showing a nude woman on a desert island, with the arty kidney shapes of sand on the asscheeks and all that, I would probably break down and masturbate to it … what do you think of that word?” “ ‘Masturbate’?
Wie auch immer, ich blätterte voller Hoffnung in meinem Juggs, aber ich weiß auch nicht – da hatten sie wieder die sexyste Frau an einen Swimmingpool gesetzt, und Frauen am Swimmingpool finde ich einfach unerotisch – das heißt, im allgemeinen finde ich sie unerotisch, denn mir sind in Magazinen weiß Gott schon eine Menge Swimmingpool-Settings untergekommen, aber irgendwas ist mit diesem Öffentlichkeitsding, daß es im Freien ist, an der Sonne – es ist nicht so schlimm wie am Strand, was mich total abtörnt – aber andererseits, wenn ich auf eine einsame Insel verbannt wäre und nichts hätte als ein paar Seiten aus einem Herrenmagazin mit einer nackten Frau auf einer einsamen Insel, mit den gekünstelten Sandnieren auf den Arschbacken und so weiter, dann würde ich wahrscheinlich doch schwach werden und darauf masturbieren… wie findest du das Wort?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test