Translation for "unemployable" to german

Unemployable

adjective

• arbeitsunfähig

Translation examples

arbeitsunfähig adjective

Never had a ride in his life, and now completely unemployable.
Hat noch nie im Leben gefickt und ist komplett arbeitsunfähig.

Very simple issue: she was schizophrenic, obsessive-compulsive, neurotic, sadistic, highly intelligent and unemployable because of the drugs.
Ganz einfaches Thema, die war schizophren, zwangsneurotisch, sadistisch, sehr klug und drogenbedingt arbeitsunfähig.

ALL THE RIVER TOWNS looked the same, block after block of rambling top-heavy old houses in various states of disrepair, derelict factories sunk into their weed lots, the unemployed and unemployable slouching along the cracked sidewalks while the sumac took hold and the ceremonial parking meters glinted under the sun.
Alle Orte am Fluß sahen gleich aus: Block um Block weitläufige, topplastige alte Häuser in den verschiedensten Stadien des Verfalls, unkrautüberwucherte Grundstücke, auf denen Fabrikruinen in sich zusammensanken, Arbeitslose und Arbeitsunfähige, die über die rissigen Bürgersteige schlurften, wo sich Sumach festgesetzt hatte und die unvermeidlichen Parkuhren in der Sonne glänzten.

Maybe that’s why the son had racked up an impressive series of apathetic failures: after an exhausting outplacement from a security firm (chronic sleep rhythm disorders that led to depression) and subsequent years of unemployment (a handful of attempts at new careers, including mechanic and welder, notwithstanding), Vince had managed to get himself diagnosed as disabled due to rheumatism and psoriasis.
Vielleicht hatte der Sohn ja gerade deshalb eine beeindruckende Reihe von leidenschaftslosen Fehlschlägen hingelegt: Nach dem sich hinziehenden Ausscheiden aus einem Sicherheitsdienst (gravierende Schlafrhythmusstörungen mit sich daraus ergebenden depressiven Zuständen) und anschließender jahrelanger Arbeitslosigkeit war es Vince – ungeachtet einer Handvoll von abgebrochenen Umschulungsmaßnahmen, unter anderem zum Schlosser und Punktschweißer – gelungen, sich seiner rheumatischen Gelenke und der Schuppenflechte wegen dauerhaft arbeitsunfähig schreiben zu lassen.