Translation for "unelected" to german

Unelected

• nicht gewählt

Translation examples

nicht gewählt

But my point is that people in the party, elected people, have expressed concern that some unelected individuals seem to command huge power.
Aber ich wollte darauf hinaus, dass Menschen aus Ihrer Partei, gewählte Vertreter, ihrer Besorgnis darüber Ausdruck verliehen haben, dass nicht gewählte Personen über sehr großen Einfluss verfügen.

His legates and his military tribunes (elected or unelected), his scribes, wardens, bailiffs, publicani, mistresses and slaves all detested Marcus Porcius Cato.
Seine Legaten und seine Militärtribune (ob gewählt oder nicht gewählt), seine Schreiber, Wächter, Verwalter, Steuerpächter, Mätressen und Sklaven — alle haßten sie Marcus Porcius Cato wie die Pest. Der Mann war ein besessener Arbeiter;

The Jedi held positions of power and influence for millennia, all unelected, all unaccountable to the likes of us—the ordinary beings of the galaxy.
Die Jedi haben über Jahrtausende einflussreiche und mächtige Positionen besetzt gehalten, nicht gewählt, niemandem Rechenschaft schuldig, der so ist wie wir - den gewöhnlichen Wesen der Galaxis.

To some extent, of course, we already are ruled by a technocratic elite, what with our republican form of government and the importance of unelected officials—for instance, Donald Rumsfeld or Colin Powell—in political life.
Aber in einem gewissen Maße werden wir ja längst von einer technokratischen Elite regiert; man denke nur an die bedeutende politische Rolle von nicht demokratisch gewählten Regierungsmitgliedern wie Donald Rumsfeld.

And trusting an insulated, unelected elite to make the right decisions is a foolish strategy, given all we now know about small-group dynamics, groupthink, and the failure of diversity.
Einer isolierten, nicht demokratisch gewählten Elite die richtigen politischen Entscheidungen zuzutrauen wäre in Anbetracht aller Erkenntnisse über Gruppendenken, Gruppendynamik und die Folgen fehlender Vielfalt in Gruppen eine törichte Strategie.

By the end of the decade, many middle-class people were blaming these unelected managers for the fact that Delhi, despite its influx of wealth, was still so dilapidated and under-resourced. They began to feel that Delhi was being run as a private racket, and with a depressing lack of care for its development.
Gegen Ende des Jahrzehnts schoben viele Mittelschichtler den von niemandem gewählten Managern die Schuld daran zu, dass Delhi trotz seines immens zunehmenden Wohlstands nach wie vor so heruntergekommen und arm an Ressourcen war. Immer weniger konnten sie sich des Eindrucks erwehren, dass die Stadt wie ein privates Schwindelunternehmen und mit de407primierend wenig Rücksicht auf ihre Entwicklung geführt wurde.

Mr Gerald Lamprey (South Glos) (The Leader of Her Majesty’s Opposition): Would the Prime Minister consider whether it is not odd, at a time when 30 per cent of the armed forces budget is spent supporting military operations in Iraq, and now in deployments to defend the Saudi Arabian oilfields and the oilfields in Kazakhstan, that Mr Peter Maxwell, this government’s highest-ranking unelected and ex officio Cabinet member-[Interruptions from government benches. Mr Speaker calls the House to order.]-I say, Peter Maxwell, should be spending significant amounts of his time thinking about salmon?
Mr Gerald Lamprey (Gloucestershire-Süd, Oppositionsführer): Empfindet der Herr Premierminister es nicht als einigermaßen seltsam, dass in einer Zeit, in der dreißig Prozent des Verteidi­gungshaushaltes für die Durchführung von Militäroperationen in Iran, Irak und Palästina und jetzt auch für einen Truppenein­satz zur Verteidigung saudi-arabischer Ölfelder und der Ölfelder in Kasachstan ausgegeben werden, sein Kommunikationsdirek­tor, das höchstrangige nicht frei gewählte amtliche Kabinetts­mitglied der Regierung - [Zwischenrufe von der Regierungs­bank, Vorsitzender ruft das Haus zur Ordnung.] Ich fahre fort: Peter Maxwell ein beachtliches Maß an Zeit damit verbringt, sich Gedanken über Lachse zu machen?