Translation for "undued" to german

Undued

• unangemessen

Translation examples

unangemessen

There is no undue risk, Kim.
Es entsteht kein unangemessenes Risiko, Kim.

You will not take undue risks.
Ihr werdet keine unangemessenen Risiken eingehen.

But we won’t place undue limits on Mezereon’s authority.
Aber wir sollten Mezereum keine unangemessenen Vorschriften machen.

“I don’t think there are any undue hazards.
Ich glaube nicht, dass es irgendwelche unangemessenen Gefahren gibt.

My control team is operating with normal rest periods and no undue strain.
Mein Kontrollteam arbeitet ohne unangemessene Belastung und mit normalen Ruhepausen.

"It would not be wise to place undue credence in an agent's expressed interest.
Es wäre nicht klug, unangemessenes Vertrauen in das vorgebliche Interesse einer Agentin zu setzen.

Being formidable animals, they had never developed either timidity or undue aggressiveness;
Da sie ernstzunehmende Gegner waren, hatten sie weder Ängstlichkeit noch unangemessene Aggression entwickelt;

Julian objected to such laws, believing they conferred an undue power on the Dominion.
Julian erhob Einspruch gegen derartige Bestimmungen, weil sie dem Dominion unangemessen große Befugnisse einräumten.

You couldn’t argue it away, because reasoning gave it an undue status as something reasonable.
Man konnte es nicht wegargumentieren, denn das hätte dem Wort den unangemessenen Status des Vernünftigen zugebilligt.

But I spent an undue amount of time worrying about Alex, who’d become fixated.
Aber ich brachte unangemessen viel Zeit damit zu, mich um Alex zu sorgen, der sich vollkommen auf das Thema fixiert hatte.