Translation for "undiscriminately" to german

Undiscriminately

adverb

• wahllos
• willkürlich
• unkritisch
• unüberlegt
• kritiklos
• unausgeprägt

Translation examples

wahllos adverb

‘With you in a sec.’ Raymond and his computer lived together in intense co-dependency, as if they shared a brain, his arcane undiscriminating memory backed up on the machine and perpetually enlarged by it.
»Bin gleich da.« Raymond und sein Computer lebten in einer intensiven Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit, als teilten sie sich ein Gehirn, wobei die Maschine Sicherungskopien von Raymonds obskurem und wahllos alles aufnehmendem Gedächtnis machte und es unaufhörlich erweiterte.

unkritisch adverb

Suddenly, as a wall crumbles at the point where it is most vulnerable, the drowsy, undiscriminating progress of his awakening was broken by the realization that he did not know what had become of Shardik.
Plötzlich wurde das schlaftrunkene, unkritische Fortschreiten seines Erwachens, wie eine Mauer an dem Punkt zusammenbricht, wo sie am wenigsten geschützt ist, durch das Bewußtwerden unterbrochen, daß er keine Ahnung hatte, was aus Shardik geworden war.

he said, smiling, "the Ildiran genome is very...undiscriminating. Our species is adaptable, incorporating any trait that might be useful, finding common segments of DNA and joining them to make a stronger half-breed. We take the best of every kith."
»Ach, Nira«, sagte Jora’h und lächelte, »das ildiranische Genom ist sehr… unkritisch. Unsere Spezies kann sich gut anpassen und nimmt alle nützlichen Fähigkeiten in sich auf. Kompatible Gene werden in die DNS integriert und das Ergebnis sind Mischungen, die das Beste aus allen Geschlechtern in sich vereinen.«

kritiklos adverb

Probably take their tired old production of Swan Lake out of mothballs again for those undiscriminating Germans.
Für die kritiklosen Deutschen holen sie vermutlich ihre abgedroschene alte Inszenierung von Schwanensee aus der Mottenkiste.