Translation for "underwears" to german

Underwears

noun

• unterwäsche
• wäsche
• unterkleidung
• leibwäsche

Translation examples

unterwäsche noun

Not even underwear.
Nicht einmal Unterwäsche.

Could be underwear.
Könnte Unterwäsche sein.

‘Hats and underwear?’
»Lederhauben und Unterwäsche?«

With smelly underwear.
Mit stinkender Unterwäsche.

With standard underwear?
Mit einheitlicher Unterwäsche?

Such little underwear!
Diese winzige Unterwäsche!

An underwear salesman.
Handelsvertreter für Unterwäsche.

Keep the underwear,
Behalten Sie Ihre Unterwäsche.

a stack of underwear.
ein Stapel Unterwäsche.

Dressed in underwear.
Nur mit Unterwäsche bekleidet.

wäsche noun

Tuck them behind his underwear.
Sie hinter seiner Wäsche verstecken.

Yes. A suit and some underwear.
Ja. Einen Anzug und etwas Wäsche.

Underwear, suits, toiletries, shoes;
Wäsche, Anzüge, Toilettengegenstände, Schuhe.

Clean or dirty underwear, whatever.
Weder bei der gewaschenen noch bei der schmutzigen Wäsche.

It matched little sister’s underwear.
Die zur Wäsche der kleinen Schwester passte.

You know yourself where the underwear is.
Wo die Wäsche liegt, weißt du ja.

He took away a change of clothes, of underwear …
Er nahm einen Anzug und Wäsche zum Wechseln mit …

He would probably also poke around in her underwear.
Wahrscheinlich würde er auch in ihrer Wäsche kramen.

There’s no clean underwear to put on. No time now.
Wäsche zum Wechseln gibt's nicht. Keine Zeit mehr.

unterkleidung noun

For a period of 10 minutes I froze in my thin underwear.
Ich fror zehn Minuten lang in der dünnen Unterkleidung.

Bridget was ravenous, having had little to eat the day before—the wedding, her nerves, the ironclad underwear—but she hadn’t wanted to wake Bill.
BRIDGET, die am Tag zuvor kaum etwas gegessen hatte – die Hochzeit, die Aufregung, die gepanzerte Unterkleidung –, war schrecklich hungrig, aber sie wollte Bill nicht wecken.

leibwäsche noun

He stood in his underwear holding in one hand the towel he'd used to turn the doorknob with.
Ein Mann in Leibwäsche stand da, in der Hand das Handtuch, mit dem er den Türknauf gedreht hatte.

You can’t forget Sherman’s men at Tara and how they even stole our underwear!
Du kannst doch nicht vergessen haben, wie Shermans Leute auf Tara hausten und uns sogar die Leibwäsche stahlen.

He decided that he’d go through it all later; for the time being he just took a dark-grey suit, a pair of black shoes and some underwear.
Er würde, beschloß er, das alles später genau untersuchen, vorläufig zog er nur einen dunkelgrauen Anzug, schwarze Schuhe und Leibwäsche heraus.

He next brought out some of his own handiwork—a pair of American pants, which he had made himself, and two suits of solid silk underwear.
Danach förderte er einige seiner Handarbeiten zutage – eine amerikanische Hose, die er selbst geschneidert hatte, und zwei Garnituren Leibwäsche aus reiner Seide.

The Mongols had worn such garments since time immemorial, but these were a wealthy people now, and some of the officers wore coats embroidered with silk or gold thread, and silken underwear from China.
Die Mongolen trugen diese Art von Kleidung seit undenklichen Zeiten, doch nun war es ein reiches Volk, und die Mäntel von einigen der Offiziere waren mit Seiden- oder Goldfäden bestickt, und die seidene Leibwäsche darunter stammte aus China.

Fur-lined cloak. Silk-lined woolen undercloak. Wool robe, heavily embroidered over the chest, around the hem and sleeve cuffs. Silk under-robe. Wool trousers. Silk underwear.
einen mit Pelz gesäumten Umhang und einen mit Seide bestickten wollenen Mantel; ein Wollgewand auf der Brust, am Saum und an den Armelaufschlägen mit prächtigen Stickereien verziert. Ein seidenes Untergewand. Eine Hose aus Wolle. Seidene Leibwäsche.

And he devoted the same deadly earnest to planning a business maneuver or outlining a speech as he did to contemplating a complete refurbishing of his supply of underwear—to do it at last in one fell swoop, so that at least in that regard everything would be in perfect order for a while.
Und sein Ernst war gleich heftig beim Ersinnen eines geschäftlichen Manövers oder einer öffentlichen Rede, wie bei dem Vorhaben, nun endlich einmal kurzerhand seinen gesamten Vorrat an Leibwäsche zu erneuern, um wenigstens in dieser Beziehung für einige Zeit fertig und in Ordnung zu sein!

He told how they'd taken the city of Chihuahua, an army of irregulars that fought in rags and underwear and how the cannonballs were solid copper and came loping through the grass like runaway suns and even the horses learned to sidestep or straddle them and how the dames of the city rode up into the hills in buggies and picnicked and watched the battle and how at night as they sat by the fires they could hear the moans of the dying out on the plain and see by its lantern the deadcart moving among them like a hearse from limbo.
Er erzählte von der Eroberung der Stadt Chihuahua, wie sie, eine Armee von Freischärlern, in Lumpen und Leibwäsche gekämpft hätten, die Kanonenkugeln seien aus massivem Kupfer gewesen und wie fliehende Sonnen durchs Gras gehüpft, selbst die Pferde hätten gelernt, ihnen auszuweichen oder sie zwischen den Beinen durchzulassen, die Damen der Stadt seien mit Einspännern in die Hügel gefahren, hätten gepicknickt und die Schlacht von oben verfolgt, nachts, am Feuer, habe man draußen in der Ebene das Stöhnen der Sterbenden gehört und den Totenkarren im Licht seiner Laterne gesehen, wie er, einem Katafalk der Vorhölle gleich, zwischen den Leichen dahinruckelte.