Translation for "understanding of human" to german

Understanding of human

• menschenverständnis
• verständnis der menschlichen

Translation examples

verständnis der menschlichen

Colors open a way for Goethe to understand basic human states.
Die Farben eröffnen für Goethe einen Weg zum Verständnis der menschlichen Grundbefindlichkeiten.

Perhaps her serenity came from a thorough understanding of human nature;
Möglicherweise entsprang ihre Gelassenheit einem tiefgreifenden Verständnis der menschlichen Natur.

PROLOGUE THERE IS NO GRAIL more elusive or precious in the life of the mind than the key to understanding the human condition.
Register PROLOG Kein Geheimnis des geistigen Lebens ist schwerer zu fassen und heißer begehrt als der Schlüssel zum Verständnis der menschlichen Natur.

It called for quicker judgment, greater courage, and a more sophisticated understanding of human (in a broadly tolerant manner of speaking) nature.
Es erforderte präzisere Entscheidungen, größeren Mut, und ein wesentlich genaueres Verständnis der menschlichen (im weitesten Sinne des Wortes) Natur.

It appears to take most of us about seventy years to gain a workable understanding of human life, and to reconcile ourselves to its limits (if we ever do).
Bei den meisten von uns dauert es wohl etwa siebzig Jahre, bis wir zu einem brauchbaren Verständnis des menschlichen Lebens gelangen und uns mit dessen Grenzen abfinden (wenn es uns überhaupt gelingt).

I am a trained and worthy judge of men, and my instincts tell me you possess in spades that delicate understanding of human nature our field requires.
Ich bin geübt und fähig darin, Männer zu beurteilen, und mein Instinkt sagt mir, dass Sie in außergewöhnlichem Maße jenes Verständnis der menschlichen Natur besitzen, das unser Arbeitsgebiet er- fordert.

No, the really difficult thing was to produce a second novel after your first had attracted as much attention as a fart in a thunderstorm.) Now she reimmersed herself in her book, confident that all she needed to do here to produce a best-seller was apply the same subtle understanding of human nature that she had just demonstrated in her management of her husband.
Nein, wirklich schwierig sei es, einen zweiten Roman zu produzieren, nachdem der erste so viel Aufmerksamkeit errungen hatte wie ein Furz in einem Gewitter.) Sie versenkte sich wieder in ihr Buch, überzeugt, sie müsse hier lediglich dasselbe feinsinnige Verständnis der menschlichen Natur anbringen, das sie soeben bei der Handhabung ihres Ehemannes an den Tag gelegt hatte, um einen Bestseller zu kreieren.