Translation for "underfunded" to german

Underfunded

• unterfinanziert

Translation examples

unterfinanziert

“Was overcrowded and underfunded,” she told him.
»… war überfüllt und unterfinanziert«, sagte sie.

Or, I don’t know, maybe they were just underfunded.
Oder was weiß ich, vielleicht auch nur unterfinanziert.

“Yes, but why? We’re underfunded and overloaded as it is.
Aber warum? So wie die Dinge liegen, sind wir unterfinanziert und überlastet.

The first thing to learn: my course was pitifully underfunded.
Als Erstes lernte ich, dass mein Studiengang erbärm‌lich unterfinanziert war.

L’École Robert Doisneau was an underfunded, overcrowded public school.
L’École Robert Doisneau war eine unterfinanzierte, überfüllte staatliche Vorschule.

If I can’t get some of that five million into some of my underfunded budgets, then I’ve lost my touch.’
Wenn ich nicht wenigstens einen Teil der fünf Millionen für einige meiner unterfinanzierten Haushaltsposten abzweigen kann, habe ich mein Talent verloren.

The real public school system, the one run by the government, had been an underfunded, overcrowded train wreck for decades.
Das eigentliche staatliche Schulsystem war schon seit Jahrzehnten in einem katastrophalen Zustand, völlig unterfinanziert und überlaufen.

The money that they waste goes to the underfunded public schools that their bored, blinking grandchildren attend. Penny in penny in.
Das Geld, das sie verschwenden, kommt den unterfinanzierten öffentlichen Schulen zugute, in die ihre gelangweilten Enkelkinder gehen. Penny rein, Penny rein.

What would we think if told that the best efforts of (underfunded) medicine during a fatal pandemic had allowed only about 80 percent of the patients to die?
Wie würden wir es finden, wenn man uns sagte, dank der Anstrengungen einer (unterfinanzierten) Medizin während einer schlimmen Pandemie seien nur 80 Prozent der Patienten gestorben?

The public schools that had once been the pride of California belonged to a statewide system ranked forty-eighth in the country, chronically underfunded and in crisis.
Die öffentlichen Schulen, die einst der Stolz Kaliforniens gewesen waren, gehörten einem Schulsystem an, das auf Platz achtundvierzig unter den fünfzig Staaten stand. Es war chronisch unterfinanziert und befand sich in einer Dauerkrise.