Translation for "under imperial" to german

Under imperial

• unter imperial
• unter kaiserlichem

Translation examples

unter imperial

Everyone here is under Imperial detention.
Sie stehen alle unter imperialem Arrest.

We are also here, under Imperial instructions, to ensure that the peace is kept and a stable government is in power.
Wir sind ebenfalls hier, unter Imperialen Anweisungen, um sicherzustellen, daß der Frieden gewahrt und eine stabile Regierung eingesetzt wird.

It was while under Imperial control that a civil war broke out between longstanding rival factions.
Es war schließlich unter Imperialer Kontrolle geschehen, dass ein Bürgerkrieg zwischen zwei lange verfeindeten, rivalisierenden Fraktionen ausgebrochen war.

Under Imperial rule there were harsh penalties for even minor infractions, and it wasn’t hard to see the impact.
Unter imperialer Herrschaft gab es harte Strafen für kleinste Vergehen, und es fiel nicht schwer, die Auswirkungen zu erkennen.

the SIS had a well-established network of informants at all the major spaceports that weren’t under Imperial control.
Der SID verfügte über ein gut ausgestattetes Netzwerk von Informanten in allen größeren Raumhäfen, die nicht unter imperialer Kontrolle standen.

I believe we can convince even the most rabid of them that the worlds currently under Imperial rule remain with us by their own choice.
»Ich glaube hingegen, daß wir selbst die fanatischsten unter ihnen davon überzeugen können, daß die Welten, die gegenwärtig unter imperialer Herrschaft stehen, auf eigenen Wunsch bei uns bleiben.«

"Now, the Clatear, they’ve got a pretty good military-they were under Imperial guns a lot for a while-so they’re in pretty good shape.
Nun, die Clatear verfügen über ein ziemlich fähiges Militär – sie standen eine Zeitlang unter imperialem Beschuß und sind deshalb ganz gut in Form.

But none of the planets has the abundance of resources necessary to offset the losses we will inevitably sustain if we try to keep the population under Imperial control.
Aber keiner dieser Planeten verfügt über den Reichtum an Ressourcen, der nötig wäre, um die Verluste zu kompensieren, die wir unweigerlich erleiden werden, falls wir versuchen, die Bevölkerung unter imperialer Kontrolle zu behalten.

unter kaiserlichem

We'll have effectively brought these two provinces back under imperial control.
Wir werden zwei Provinzen wieder unter kaiserliche Herrschaft bringen.