Translation for "undamped" to german
Similar context phrases
Translation examples
Subtle stresses reached her like undamped harmonics.
Sie nahm unterschwellige Materialverspannungen wahr wie ungedämpfte Obertöne.
The dials around the main lever tremored, registering savage, undamped time-stresses.
Die Anzeigen zitterten und registrierten unvorhergesehene, ungedämpfte Erschütterungen des Zeitgefüges.
I think it likely that there will be undamped stresses of a severity that you would find uncomfortable.
Wahrscheinlich wird es zu ungedämpften Belastungen kommen, die unangenehme Folgen für dich haben könnten.
“I believe that ship is using Aradian pulse-lifters, undampered,” said Ackbar.
»Ich glaube, dieses Schiff arbeitet mit ungedämpften aradianischen Pulshebern«, sagte Ackbar.
More voices from the walls, and these sounded Focused: "...Attic lab twenty percent inchoate...probable cause: cross-specialty reactions to audio stream ID2738 ‘Children's Hour'...Instabilities are undamped..."
Weitere Stimmen aus den Wänden, und sie klangen fokussiert: »… Obergeschoss-Labor zwanzig Prozent beginnend… wahrscheinliche Ursache: fachgebietsübergreifende Reaktionen auf Tonfluss ID2738 ›Kinderstunde‹… Instabilitäten sind ungedämpft…«
But so that the Robot Regent would not immediately learn that Terran ships were outfitted with an important new device, Perry Rhodan had some of his damper-equipped starships in the middle of the Galaxy make serial undamped transitions which of course would be detected by the Great Imperium’s sensor stations, Perry Rhodan was well aware that he could not have his ships doing that for months on end, for if nothing else, he knew enough not to underestimate the Robot Regent. But every day he realized more and more that time worked for him and against Arkon.
Aber um die Riesenpositronik nicht sofort wissen zu lassen, daß die Terraschiffe mit einer wichtigen Neuerung ausgestattet waren, ließ Perry Rhodan seine wenigen mit Dämpfer versehenen Sternenboote mitten in der Galaxis ungedämpfte Transitionen gleich serienweise durchführen, die natürlich von den hochempfindlichen Strukturtasterstationen des Großen Imperiums immer wieder angemessen wurden. Perry Rhodan war sich klar darüber, daß dieses Verfahren nicht auf Monate hinaus anzuwenden war, denn er hütete sich wohlweislich davor, die Robot-Positronik zu unterschätzen, aber ihm kam es auf jeden Tag an, denn er wußte, daß die Zeit für ihn und gegen Arkon und das Robotgehirn arbeitete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test