Translation for "uncured" to german

Uncured

• ungeheilt
• nicht ausgehärtete

Translation examples

ungeheilt

It’s the other side, the uncureds, who bring the chaos.
Es sind die anderen, die Ungeheilten, die für Chaos sorgen.

To break my heart: my wild, uncured, erratic, incomprehensible heart.
Mein Herz: mein wildes, ungeheiltes, sprunghaftes, unverständliches Herz.

She must have been horrified by the music and the people: boys and girls, uncureds, together.
Sie muss schockiert gewesen sein von der Musik und den Leuten: Jungen und Mädchen, Ungeheilte, zusammen.

Ten thousand soldiers against a thousand hungry, thirsty, diseased, disorganized uncureds.
Zehntausend Soldaten gegen tausend hungrige, durstige, kranke, unorganisierte Ungeheilte.

When I was uncured, even though people always told me I was pretty, I never felt it.
Obwohl mir die Leute auch früher schon dauernd sagten, dass ich hübsch sei, habe ich selbst es, als ich noch ungeheilt war, nicht so empfunden.

all this time, while the government denied and denied, there have been people living on the fringes of our cities, uncured and uncontrolled.
diese ganze Zeit über, während die Regierung es wieder und wieder dementierte, haben Menschen ungeheilt und unkontrolliert an den Rändern unserer Städte gelebt.

The man who owned it, Edward Kauffman, was a sympathizer, and doled out medication and even certain treatments to uncureds on the sly.
Der Mann, dem es gehörte, Edward Kauffman, war ein Sympathisant und versorgte Ungeheilte heimlich mit Medikamenten und sogar gewissen Behandlungen.

To cure you! To make you sane! Will you understand, Winston, that no one whom we bring to this place ever leaves our hands uncured?
Um Sie zu heilen! Um Sie geistig gesund zu machen! Merken Sie sich, Winston, daß niemals ein Mensch, den wir hier an diesen Ort bringen, unsere Hände ungeheilt verläßt.

When I was little, the older kids used to tell stories of the ghosts of uncureds who’d died of amor deliria nervosa and still wandered the streets.
Als ich klein war, erzählten die älteren Kinder immer Geschichten von den Geistern der Ungeheilten, die an Amor deliria nervosa gestorben waren und immer noch durch die Straßen spukten.

Secretly, though, he was a radical and controversial resister, famous for performing under-the-table abortions on uncureds who’d gotten pregnant and were desperate to conceal it.
Insgeheim allerdings war er ein radikaler und umstrittener Widerstandskämpfer, der dafür bekannt war, illegale Abtreibungen an Ungeheilten durchzuführen, die ihre Schwangerschaft unbedingt geheimhalten wollten.