Translation for "uncoverings" to german

Uncoverings

• enthüllungen

Translation examples

enthüllungen

He was afraid that his intelligence operations would be uncovered, to his embarrassment.
Er befürchtete, durch die Enthüllung seiner Geheimdienstoperationen kompromittiert zu werden.

I was helping him uncover evidence of an illegal operation, but he was killed.
Ich habe ihm bei der Enthüllung einer illegalen Operation geholfen, aber er wurde getötet.

“Then make damned sure uncovering it is worth the consequences.”
«Dann solltest du dir verdammt noch mal sicher sein, dass die Enthüllung auch die darauf folgenden Konsequenzen wert ist.»

If there were mysteries to be uncovered here, then he would do so, and take the consequence of revelation.
Wenn hier Geheimnisse aufzudecken waren, dann würde er das tun und die eventuellen Folgen der Enthüllung tragen.

Glancing at the pile of journals, I’m still no closer to uncovering her secret life.
Mit einem Blick auf den Stapel von Tagebüchern denke ich, dass ich der Enthüllung ihres geheimen Lebens keinen Schritt näher gekommen bin.

His curiosity was stirred by the prospect of uncovering the final truth, but he was apprehensive of the possible consequences of those revelations.
Aus Neugier wünschte er sich die endgültige Enthüllung der Wahrheit, aber er fürchtete die möglichen Folgen dieser Entdeckung.

One of his colleagues has specialized in uncovering all this stuff since Clinton signed the rendition directive in ’95.’ ‘Wait a minute.
Einer seiner Kollegen hat sich auf diese Art von Enthüllungen spezialisiert, seit Clinton 1995 das Auslieferungsgesetz unterschrieben hat.

She discussed the phenomenon with her boss; his later career was annihilated by an uncovered Nazi past, but at that time he was held in high respect.
Sie sprach dieses Phänomen gegenüber ihrem Chef an, dessen Karriere später mit der Enthüllung seiner Nazivergangenheit endete.

Lydia seemed energized by the prospect of uncovering more lurid details, but Claire felt as though she was suffocating under the weight of every new revelation.
Die Aussicht, weitere schauerliche Details zu entdecken, schien Lydia zu beleben, aber Claire fühlte sich, als ersticke sie unter dem Gewicht immer neuer Enthüllungen.

It would have made no difference, I think - he’d still know that his name had been uncovered.’ He drew in a deep breath, steeling himself for what he was about to disclose.
Ich glaube, das hätte auch nichts geändert – er hätte sich trotzdem denken können, dass sein Name bekannt geworden ist.« Akonit holte tief Luft und wappnete sich für die Enthüllung.