Translation for "unconfident" to german

Unconfident

• unsicher

Translation examples

unsicher

She was a nice woman, but unconfident and reserved.
Sie war eine nette Frau, aber unsicher und zurückhaltend.

For him in India the British were ridiculous, stiff, unconfident, rule-bound.
In Indien hatte er die Briten für lächerlich, steif, unsicher und obrigkeitshörig gehalten.

“You’re still unconfident about marching and drill commands,” Hamilton said.
»Bei Befehlen zum Marschieren und Exerzieren sind Sie immer noch unsicher«, sagte Hamilton.

She was bossy, anxious, unconfident, perhaps unhappy, always generous--she was throwing this small dinner party in honor of my recovery and my imminent return to work.
Trotz ihrer herrischen Art war sie im Grunde ein ängstlicher und unsicherer, vielleicht sogar unglücklicher Mensch, aber stets großzügig – sie gab diese kleine Party anlässlich meiner Genesung und bevorstehenden Rückkehr in die Arbeit.

I went off through the silent courts and alleys of the Palace, my boots crunching on the thin moonlit snow, and homeward through the deep streets of the city. I was cold, unconfident, obsessed by perfidy, and solitude, and fear.
Ich schritt durch die stillen Höfe und Gassen des Palastes davon; meine Stiefel knirschten auf dem dünnen, mondbeschienenen Schnee, und während ich durch die tiefen Straßenschluchten der Stadt zu meiner Wohnung zurückkehrte, fühlte ich mich kalt, unsicher, verfolgt von Treulosigkeit, Einsamkeit und Angst.

The number was a general exchange for the SJP office. His Spanish was unconfident despite his recent refresher, and it took Bosch five minutes of explanations before he was connected to the investigations unit and asked once again for Aguila. He didn’t get him.
Es war die allgemeine Nummer der Telefonvermittlung der Justizpolizei, und obwohl er seine Spanischkenntnisse vor kurzem aufgefrischt hatte, war er unsicher beim Sprechen, so daß es fünf Minuten dauerte, bis er mit der richtigen Abteilung verbunden war und nach Aguila persönlich fragte.

The top letter is in a childish, unconfident scrawl. 'Unless you run away from the black I'll murder you and mrs brookes I know your names and I'll tell you wrote.' Others are in a hand which, even if disguised, seems more forceful.
In dem obersten Brief steht in kindlichem, unsicherem Gekritzel: »Wenn du nicht von dem Schwarzen wegläufst, bring ich dich und Mrs Brookes um Ich weiß wie ihr heißt und ich werd sagen du hast geschrieben.« Andere zeigen eine zwar verstellte, aber doch energischere Handschrift.