Translation for "unconditionality" to german

Unconditionality

• bedingungslosigkeit
• unbedingte

Translation examples

bedingungslosigkeit

Presumably it wasn’t even Fabienne herself that he longed for, so much as the love of those years, the unconditionality of the feeling that still floored him now, twenty years later.
Vermutlich war es gar nicht Fabienne, nach der er sich sehnte, sondern nach der Liebe von damals, nach der Bedingungslosigkeit jenes Gefühls, das ihn noch zwanzig Jahre später ratlos machte.

unbedingte

Which I will have to fulfil unconditionally. Nothing doing.
Den ich unbedingt erfüllen muss. Daraus wird nichts.

I want us to stay together: together, only not so intensely, not so unconditionally, not so much as a matter of life or death. Because I can’t go on like this,” he added. “I am very sorry but I just can’t.”
Ich bitte dich um mehr, um etwas Unmögliches vielleicht: daß wir zusammenbleiben, aber nicht so sehr, nicht so unbedingt, nicht so auf Leben und Tod. Denn das ertrage ich nicht. Es tut mir leid, aber ich ertrage es nicht«, sagte er höflich.