Translation for "uncleanness" to german

Uncleanness

noun

• unreinheit

Translation examples

unreinheit noun

‘What kind of uncleanness?’
»Welche Art von Unreinheit hat sie damit gemeint?«

'Uncleanness and shame,' he himself interjects.
»Unreinheit und Scham«, wirft er selbst ein.

But the basic idea remains uncleanness.
Aber die grundlegende Idee bleibt die Unreinheit.

Shame makes human beings of us, shame of uncleanness.
Die Scham macht aus uns Menschen, Scham vor der Unreinheit.

The voice was strange and echoing, and it made him feel unclean.
Die Stimme war fremdartig und hallend und vermittelte ihm ein Gefühl der Unreinheit.

“I spit on the uncleanness of the pit,” he said in his clear and resonant voice.
»Ich speie auf die Unreinheit der Hölle«, sagte er in seiner klaren und widerhallenden Stimme.

It talked of uncleanness but only in regard to women, their menstruation, their suckling of infants.
Darin ist von Unreinheit die Rede, jedoch nur in Hinblick auf Frauen, ihre Menstruation, das Stillen von Säuglingen.

'It all has to do with cleanness and uncleanness,' says Wunderlich, who despite his name is British.
»Das hat alles mit Reinheit und Unreinheit zu tun«, sagt Wunderlich, der trotz seines Namens Brite ist.

If you would avoid uncleanness, and all the sins, work earnestly, though it be at cleaning a stable.
Will man Unreinheit und alle Laster vermeiden, dann muß man ehrlich arbeiten, und sei es, daß man Ställe reinigt.

Many of us feel that we are overdue for a chastening from the gods, with so much sacrilege and uncleanness in the City.
Viele von uns haben das Gefühl, daß eine Strafe der Götter überfällig ist, bei all dem Frevel und der Unreinheit in der Stadt.